1
00:00:13,555 --> 00:00:18,855
<i>Před dávnými časy,
v předaleké galaxii…</i>

2
00:00:21,327 --> 00:00:29,158
HVĚZDNÉ
VÁLKY

3
00:00:35,903 --> 00:00:41,461
Epizoda VIII
POSLEDNÍ Z JEDIŮ

4
00:00:42,547 --> 00:00:45,097
<i>PRVNÍ ŘÁD vládne.</i>

5
00:00:45,265 --> 00:00:48,651
<i>Po zničení mírumilovné Republiky,</i>

6
00:00:48,818 --> 00:00:52,956
<i>nejvyšší vůdce Snoke,
vysílá své nemilosrdné legie</i>

7
00:00:53,122 --> 00:00:56,505
<i>do galaxie, aby si jí
celou vojensky podmanil.</i>

8
00:00:56,672 --> 00:01:00,225
<i>Pouze bojovníci z hnutí ODPORU
Generálky Lei Organo</i>

9
00:01:00,350 --> 00:01:03,360
<i>vzdoruje roustoucí tyranii,</i>

10
00:01:03,569 --> 00:01:07,832
<i>v přesvědčení, že se mistr Jediů
Luke Skywalker navrátí zpět</i>

11
00:01:08,000 --> 00:01:11,802
<i>a zažehne jiskru naděje v boji.</i>

12
00:01:12,847 --> 00:01:16,107
<i>Hnutí Odporu bylo odhaleno.</i>

13
00:01:16,274 --> 00:01:20,575
<i>Zatímco se První Řád přibližuje
k základně rebelů</i>

14
00:01:20,743 --> 00:01:25,546
<i>se tito odvážlivci připravují
k zoufalému úniku....</i>

15
00:01:26,156 --> 00:01:32,167
Překlad:
Obe wan Kenobe

16
00:02:08,618 --> 00:02:12,700
Ještě není hotovo. Zbývá
30 palet s municí z bunkru C.

17
00:02:12,730 --> 00:02:17,285
Odvézt munici zabere mnoho času.
Dostaňte všechny do transportních lodí.

18
00:02:17,703 --> 00:02:19,626
To ne.

19
00:02:30,658 --> 00:02:33,501
Zastihli jsme je uprostřed evakuace.

20
00:02:33,678 --> 00:02:37,179
Mám přímé rozkazy od
nejvyššího vůdce Snokea.

21
00:02:37,305 --> 00:02:41,526
Zde hnutí Odporu zničíme
jednou pro vždy.

22
00:02:41,576 --> 00:02:44,447
........