1
00:00:13,180 --> 00:00:14,515
Takovou radost jsem neměl,

2
00:00:14,681 --> 00:00:17,518
co jsme s Herbiem Hunnicuttem
dali dohromady kupony

3
00:00:17,684 --> 00:00:20,687
a nechali si poslat
dekódovací prsten a periskop.

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,398
Proč? Co je to za pocit?

5
00:00:23,565 --> 00:00:24,942
Máš rád poklady, Raymonde.

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,693
A ty ne? Jistěže máš.

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,946
Každý miluje skryté poklady.

8
00:00:29,112 --> 00:00:32,574
Jamašitovo zlato,
Money Pit na Oak Islandu.

9
00:00:32,741 --> 00:00:34,493
Dokonce i D.B. Cooper,

10
00:00:34,660 --> 00:00:38,205
což byla spíš záhada
než honba za pokladem.

11
00:00:38,372 --> 00:00:40,791
To máš právě rád, tu záhadu.

12
00:00:40,958 --> 00:00:43,210
"Záhadu." Víš proč?

13
00:00:43,377 --> 00:00:46,255
-Robert Louis Stevenson.
-Ano. Edgar Allan Poe.

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,382
"Zlatý brouk." To je povídka.

15
00:00:48,548 --> 00:00:49,758
Je v ní všechno.

16
00:00:49,925 --> 00:00:53,762
Hledání pokladu v deliriu,
upadnutí do šílenství

17
00:00:53,929 --> 00:00:55,931
a k tomu šifry,

18
00:00:56,473 --> 00:00:57,599
brouci

19
00:00:57,766 --> 00:00:59,601
a lebka přibitá na strom.

20
00:01:00,060 --> 00:01:01,895
To je příběh.

21
00:01:02,062 --> 00:01:06,024
Pokud skutečně zná místa,
kde jsou další mince,

22
00:01:06,191 --> 00:01:08,068
může to být obrovský objev.

23
00:01:10,279 --> 00:01:11,488
Fine Time
Praní a čištění prádla

........