1
00:00:00,078 --> 00:00:01,721
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,773 --> 00:00:05,873
- Poručíku. Jdete někam? - Požádal jsem
o přeložení. - Možná nemusíte odcházet.

3
00:00:05,950 --> 00:00:09,247
Jako poděkování za hlídání Trixie,
co takhle někdy zajít na kafe?

4
00:00:09,312 --> 00:00:11,076
Večeře by byla romantičtější.

5
00:00:13,404 --> 00:00:16,459
Věděl jsi, že Linda a Amenadiel
mezi sebou něco mají?

6
00:00:16,511 --> 00:00:19,968
Tak si trochu vyhodí z kopýtka.
Je mi to jedno, proč ty se staráš?

7
00:00:20,236 --> 00:00:23,375
- Pokud stále nejsi udělaná do anděla.
- Ne!

8
00:00:25,363 --> 00:00:28,475
Na to, že jsi nesmrtelný,
docela dost krvácíš.

9
00:00:28,785 --> 00:00:32,088
Stále jsem člověkem.
Cítím všechnu bolest spojenou se smrtí.

10
00:00:32,151 --> 00:00:33,595
Ale rány se uzdraví.

11
00:00:33,670 --> 00:00:36,366
- Nahoď ten svůj trik. Zeptej se mě!
- Kaine.

12
00:00:36,553 --> 00:00:39,348
- Co si přeješ ze všeho nejvíc?
- Umřít.

13
00:00:39,385 --> 00:00:41,983
Najdu způsob, jak tvé
věčné utrpení ukončit.

14
00:00:42,015 --> 00:00:44,453
I kdyby to měla být poslední věc,
kterou udělám.

15
00:00:50,554 --> 00:00:52,144
Lucifere?

16
00:00:53,213 --> 00:00:54,782
Lucifere!

17
00:00:56,215 --> 00:00:58,252
Haló? Lucifere!

18
00:01:07,523 --> 00:01:10,265
Kdyby to bylo tak snadný,
už jsem dávno mrtvej.

19
00:01:12,955 --> 00:01:14,458
Dobrá.

20
00:01:15,317 --> 00:01:17,621
A zkoušel jsi...

21
00:01:18,157 --> 00:01:20,093
- Spolknout granát?
- Ano.

22
00:01:20,735 --> 00:01:22,612
Vykoupat se v kyselině?
........