1
00:00:01,162 --> 00:00:02,805
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,873 --> 00:00:06,973
- Poručíku. Jdete někam? - Požádal jsem
o přeložení. - Možná nemusíte odcházet.

3
00:00:07,050 --> 00:00:10,347
Jako poděkování za hlídání Trixie,
co takhle někdy zajít na kafe?

4
00:00:10,412 --> 00:00:12,176
Večeře by byla romantičtější.

5
00:00:14,504 --> 00:00:17,559
Věděl jsi, že Linda a Amenadiel
mezi sebou něco mají?

6
00:00:17,611 --> 00:00:21,068
Tak si trochu vyhodí z kopýtka.
Je mi to jedno, proč ty se staráš?

7
00:00:21,336 --> 00:00:24,475
- Pokud stále nejsi udělaná do anděla.
- Ne!

8
00:00:26,463 --> 00:00:29,575
Na to, že jsi nesmrtelný,
docela dost krvácíš.

9
00:00:29,885 --> 00:00:33,188
Stále jsem člověkem.
Cítím všechnu bolest spojenou se smrtí.

10
00:00:33,251 --> 00:00:34,695
Ale rány se uzdraví.

11
00:00:34,770 --> 00:00:37,466
- Nahoď ten svůj trik. Zeptej se mě!
- Kaine.

12
00:00:37,653 --> 00:00:40,448
- Co si přeješ ze všeho nejvíc?
- Umřít.

13
00:00:40,485 --> 00:00:43,083
Najdu způsob, jak tvé
věčné utrpení ukončit.

14
00:00:43,115 --> 00:00:45,553
I kdyby to měla být poslední věc,
kterou udělám.

15
00:00:51,654 --> 00:00:53,244
Lucifere?

16
00:00:54,313 --> 00:00:55,882
Lucifere!

17
00:00:57,315 --> 00:00:59,352
Haló? Lucifere!

18
00:01:08,623 --> 00:01:11,365
Kdyby to bylo tak snadný,
už jsem dávno mrtvej.

19
00:01:14,055 --> 00:01:15,558
Dobrá.

20
00:01:16,417 --> 00:01:18,721
A zkoušel jsi...

21
00:01:19,257 --> 00:01:21,193
- Spolknout granát?
- Ano.

22
00:01:21,835 --> 00:01:23,712
Vykoupat se v kyselině?
........