1
00:01:10,352 --> 00:01:12,531
<i>Niekedy mám pocit,
že som prekliaty.</i>

2
00:01:12,647 --> 00:01:15,497
<i>Kvôli tomu, čo sa stalo
dávno pred mojím narodením.</i>

3
00:01:16,045 --> 00:01:19,578
<i>Kedysi dávno žila jedna rodina.</i>

4
00:01:20,147 --> 00:01:22,433
<i>Papá bol muzikant.</i>

5
00:01:22,880 --> 00:01:25,569
<i>On a jeho rodina
tancovali a spievali</i>

6
00:01:25,594 --> 00:01:26,825
<i>a mali sa dobre.</i>

7
00:01:27,693 --> 00:01:29,277
<i>Ale mal jeden sen.</i>

8
00:01:29,680 --> 00:01:31,600
<i>Chcel hrať celému svetu.</i>

9
00:01:34,039 --> 00:01:35,604
<i>A jedného dňa</i>

10
00:01:36,267 --> 00:01:37,992
<i>odišiel aj so svojou gitarou</i>

11
00:01:38,926 --> 00:01:40,450
<i>a nikdy sa nevrátil.</i>

12
00:01:47,983 --> 00:01:49,500
<i>A moja Mamá...</i>

13
00:01:49,740 --> 00:01:52,658
<i>Nemala čas nariekať
kvôli nejakému muzikantovi.</i>

14
00:01:54,511 --> 00:01:57,631
<i>Keď zo svojho života
odstránila všetku hudbu,</i>

15
00:01:58,591 --> 00:02:00,799
<i>prišla na to, ako zabezpečiť
život pre svoju dcéru.</i>

16
00:02:04,792 --> 00:02:06,386
<i>Vyhrnula si rukávy</i>

17
00:02:06,549 --> 00:02:08,344
<i>a naučila sa vyrábať obuv.</i>

18
00:02:13,025 --> 00:02:14,469
<i>Mohla vyrábať cukríky.</i>

19
00:02:14,827 --> 00:02:16,583
<i>Alebo ohňostroje.</i>

20
00:02:17,090 --> 00:02:19,211
<i>Či slipy pre zápasníkov.</i>

21
00:02:20,210 --> 00:02:21,727
<i>Ale nie.</i>

22
00:02:21,871 --> 00:02:23,214
<i>Vybrala si topánky.</i>

23
00:02:25,931 --> 00:02:28,014
<i>Potom ich naučila
vyrábať aj svoju dcéru.</i>

24
........