1
00:00:10,119 --> 00:00:15,119
Titulky spracoval jochly

2
00:01:05,838 --> 00:01:09,710
Nemohli sme sa viac mýliť.

3
00:01:16,416 --> 00:01:17,949
Nie som si úplne istá
kedy budem doma,

4
00:01:17,951 --> 00:01:20,485
dnes niekde medzi...
7:00 až 8:00

5
00:01:20,487 --> 00:01:22,119
Asi...

6
00:01:22,121 --> 00:01:25,890
Rozprávala som ti o tom ...
našom natáčaní.

7
00:01:25,892 --> 00:01:28,592
Pamätáš, povedala som ti, že robia
na odbore vnútornej komunikácie

8
00:01:28,594 --> 00:01:30,661
vo vesmírnej agentúre.

9
00:01:30,663 --> 00:01:33,432
V každom prípade, pýtali sa ma,

10
00:01:33,434 --> 00:01:35,866
či by mohli natočiť taký
deň v živote,

11
00:01:35,868 --> 00:01:39,771
aký zažívajú vedúci predstavitelia agentúr.

12
00:01:39,773 --> 00:01:41,773
No, ja nie som...
takže, ako to funguje?

13
00:01:41,775 --> 00:01:43,974
Mám čakať až poviete...
páni ste pripravení alebo...?

14
00:01:43,976 --> 00:01:45,709
No, to je dôvod, prečo sú tu.

15
00:01:45,711 --> 00:01:48,179
Ahojte všetci, vitajte u nás doma.

16
00:01:48,181 --> 00:01:50,816
Hm... toto je
moja milovaná dcéra, Mary.

17
00:01:50,818 --> 00:01:52,149
- Ahoj.
- Je to dobré dievča.

18
00:01:52,151 --> 00:01:53,919
Študuje na univerzite.

19
00:01:53,921 --> 00:01:57,087
A, je veľmi šikovná,
ako jej mama.

20
00:01:57,089 --> 00:01:59,691
Pôjde to do televízie?

21
00:01:59,693 --> 00:02:02,694
Hm.
Nechcem byť v žiadnej televízii.

22
00:02:02,696 --> 00:02:05,863
Nie, je to iba pre potreby
vnútornej komunikácie.

........