1
00:00:00,100 --> 00:00:05,800
<i>Časování skupina Mania,
překlad Niki.</i>

2
00:00:07,750 --> 00:00:10,130
Zapalovač, který měl
Hang-Joon u sebe.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,100
Že by tajemství
Kim Jon-Dooa bylo v něm?

4
00:00:31,310 --> 00:00:32,450
Cha Dong-Taku.

5
00:00:41,950 --> 00:00:44,160
Cha Dong-Taku!

6
00:00:45,160 --> 00:00:46,290
Cha Dong-Taku!

7
00:00:46,890 --> 00:00:48,860
Seber se, Cha Dong-Taku!

8
00:00:58,470 --> 00:00:59,640
<i>Cha Dong-Taku!</i>

9
00:00:59,940 --> 00:01:01,740
Zůstaň se mnou!

10
00:01:02,610 --> 00:01:05,080
Cha Dong-Taku,
seber se!

11
00:01:06,410 --> 00:01:07,550
Hej!

12
00:01:13,020 --> 00:01:14,220
Andělská křídla.

13
00:01:16,150 --> 00:01:17,430
Cha Dong-Taku!

14
00:01:21,460 --> 00:01:22,600
Vydrž!

15
00:01:29,700 --> 00:01:31,770
Cha Dong-Taku!

16
00:01:45,720 --> 00:01:47,020
Měl jsem tě pozvat domů.

17
00:01:47,690 --> 00:01:50,430
Nezdržím se dlouho.
Máte čas?

18
00:01:51,120 --> 00:01:52,490
Kolik budeš chtít.

19
00:01:54,260 --> 00:01:59,300
Pamatujete, říkala jsem,
že chci otevřít otcův případ.

20
00:01:59,730 --> 00:02:00,940
Ano.

21
00:02:02,030 --> 00:02:03,970
Říkala jsi, že to nebyla
sebevražda.

22
00:02:04,070 --> 00:02:05,170
Ano.

23
00:02:06,070 --> 00:02:08,180
V den, kdy zemřel,

24
........