1
00:00:01,220 --> 00:00:05,270
<i>Jmenuju se Barry Allen
a jsem nejrychlejší žijící člověk.</i>

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,450
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:08,510 --> 00:00:11,290
<i>ale potají s pomocí
svých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:11,360 --> 00:00:14,380
<i>bojuji se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:14,470 --> 00:00:16,380
<i>Ztratil jsem se však v čase.</i>

6
00:00:16,420 --> 00:00:19,250
<i>Moji přátelé udělali vše,
aby mě přivedli zpátky,</i>

7
00:00:19,290 --> 00:00:22,470
<i>kvůli čemuž náš svět
musí čelit novým hrozbám.</i>

8
00:00:22,560 --> 00:00:25,050
<i>Jen já jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

9
00:00:25,250 --> 00:00:27,940
<i>Jsem Flash.</i>

10
00:00:28,530 --> 00:00:31,310
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- To si myslíš, že jsem?</i>

11
00:00:31,330 --> 00:00:33,350
- Nějaká podlá sekretářka?
- To mi řekni ty.

12
00:00:33,400 --> 00:00:36,570
Jsem a navždy budu
rovnocenná svému manželovi.

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,550
Rád tě poznávám, Dominicu Lansi.

14
00:00:42,020 --> 00:00:43,640
- Zdravím, pane Allene.
- DeVoe?

15
00:00:43,710 --> 00:00:46,860
<i>- Pokud ublížíš mé rodině...
- Tvoje rodina mě nezajímá.</i>

16
00:00:46,910 --> 00:00:49,730
<i>Stejně budeš potřebovat někoho,
komu budeš chybět, až budeš pryč.</i>

17
00:00:49,750 --> 00:00:52,000
<i>- Co jsi udělal?</i>
- Něco jsem ti tam nechal.

18
00:00:52,020 --> 00:00:53,930
<i>Už ho více nepotřebuju.</i>

19
00:00:53,950 --> 00:00:56,750
Barry Allene, jste zatčen
za vraždu Clifforda DeVoea.

20
00:00:57,860 --> 00:01:00,130
<i>Jmenuju se Barry Allen</i>

21
00:01:00,950 --> 00:01:04,890
<i>a jsem nevinný.</i>

22
........