1
00:00:01,189 --> 00:00:02,989
Čí je to dítě?

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,766
Odpočívej v pokoji, Quinn.

3
00:00:09,805 --> 00:00:12,302
- Vaše kosti, jak jsem slíbil.
- Neměl jsem na výběr.

4
00:00:12,370 --> 00:00:15,471
Život Perkinsové nebo má
svoboda. Quinn mám já.

5
00:00:15,540 --> 00:00:18,942
Je slabý, starý a sahá po moci.
Tu vlásenku nosila Bess Wallaceová.

6
00:00:19,010 --> 00:00:24,113
- Zabila jsi puberťačku!
- Chci své kosti!

7
00:00:43,935 --> 00:00:48,605
- Můžu vám pomoct?
- Jen se snažím rozhodnout.

8
00:00:48,640 --> 00:00:51,040
Dejte mi vědět,
kdybych vám mohl něco doporučit.

9
00:01:02,320 --> 00:01:06,155
- Vezmu si tenhle.
- Ten vám nemůžu dát.

10
00:01:06,258 --> 00:01:08,157
Podívejte se na tu cenu.

11
00:01:08,226 --> 00:01:11,261
A pořád je vrací a stěžují si.

12
00:01:11,329 --> 00:01:14,597
Tenhle je pro vás.
Prostorný.

13
00:01:14,666 --> 00:01:17,800
Udrží cokoliv. Je silný a vydrží.

14
00:01:17,869 --> 00:01:20,069
Právě jste ho prodal.

15
00:01:20,171 --> 00:01:22,405
Tak dobře.

16
00:01:27,946 --> 00:01:30,013
Doufám, že jedete na dovolenou.

17
00:01:30,115 --> 00:01:33,182
Čeká mě velké dobrodružství.

18
00:02:00,945 --> 00:02:02,979
Vážně?

19
00:02:26,171 --> 00:02:27,370
Něco půjčeného.

20
00:02:39,817 --> 00:02:40,916
Co?

21
00:02:47,726 --> 00:02:49,559
Haló?

22
00:02:49,627 --> 00:02:54,731
Potřebuju pomoct!
Potřebuju... Někdo!

23
00:02:54,799 --> 00:02:59,635
Slyšíte mě?
........