1
00:00:03,803 --> 00:00:05,376
Dobré ráno.

2
00:00:05,411 --> 00:00:08,860
Radši neplánuj nic extra
na naše zítřejší výročí.

3
00:00:08,895 --> 00:00:10,572
Neboj se.

4
00:00:10,607 --> 00:00:12,556
Dostal jsem lekci
u posledního Valentýna.

5
00:00:12,591 --> 00:00:14,045
Nefandíš velkým
romantickým gestům.

6
00:00:14,080 --> 00:00:14,967
Skvělé.

7
00:00:15,002 --> 00:00:17,095
Takže žádné bílé holubice,
cupidovské kostýmy,

8
00:00:17,130 --> 00:00:20,395
nebo Peter Gabriel, spuštěný
na kazeťácích před naším oknem?

9
00:00:20,430 --> 00:00:22,433
Ne v tomto... pořadí, ne.

10
00:00:22,468 --> 00:00:24,444
Gregu, je to naše osmnácté výročí,

11
00:00:24,476 --> 00:00:26,342
které je tradičně oslavováno tím,

12
00:00:26,377 --> 00:00:28,189
- že se nevymýšlí blbiny.
- Co tenhle nápad?

13
00:00:28,224 --> 00:00:29,811
Na pár hodin se zbavím dětí,

14
00:00:29,815 --> 00:00:32,175
a pak ti udělám tacos,
jako na našem prvním rande.

15
00:00:32,210 --> 00:00:33,688
Žádné děti a tacos?

16
00:00:33,723 --> 00:00:36,179
Kdybych musela napsat
romantický román, byl by to název.

17
00:00:36,214 --> 00:00:38,886
Mami, řekni Anně-Kat,
ať se drží mimo můj pokoj.

18
00:00:38,921 --> 00:00:41,133
Prozradím ti malé
rodičovské tajemství...

19
00:00:41,168 --> 00:00:43,076
Mám velmi malou
kontrolu nad tím, co dělá.

20
00:00:43,111 --> 00:00:45,259
Oliver si pořád zkouší oblečení

21
00:00:45,294 --> 00:00:48,033
na jeho zítřejší rande
s Ginou Tuscadero.

22
00:00:48,068 --> 00:00:50,324
Mimochodem,
tohle je jeho zrcadlová tvář.
........