1
00:00:05,150 --> 00:00:08,073
<i>Máma mě sem vzala,
den před mým Slunovratem.</i>

2
00:00:08,114 --> 00:00:09,154
<i>Co ti řekla?</i>

3
00:00:09,194 --> 00:00:11,814
<i>Nemusíš dělat vše,
co ti táta řekne.</i>

4
00:00:11,854 --> 00:00:13,074
<i>Táta o tom věděl?</i>

5
00:00:13,134 --> 00:00:14,454
<i>Všichni muži to vědí.</i>

6
00:00:14,524 --> 00:00:16,380
<i>Jen o tom neradi mluví.</i>

7
00:00:21,304 --> 00:00:22,174
<i>A doprdele.</i>

8
00:00:22,204 --> 00:00:23,600
<i>Během několika hodin,</i>

9
00:00:23,630 --> 00:00:26,300
<i>vypluje 400 lodí vstříc
břehům Británie.</i>

10
00:00:26,334 --> 00:00:27,434
<i>20 000 mužů.</i>

11
00:00:27,674 --> 00:00:31,050
<i>Tedy přesněji 19 996,</i>

12
00:00:31,085 --> 00:00:33,594
<i>protože vám čtyřem se
to nezamlouvalo.</i>

13
00:00:33,634 --> 00:00:35,120
<i>Kvůli čemu, hm?</i>

14
00:00:35,903 --> 00:00:36,900
<i>Snad kvůli počasí?</i>

15
00:00:36,953 --> 00:00:38,150
<i>Slyš toto, Pellenore!</i>

16
00:00:38,185 --> 00:00:40,423
<i>Kálím na duše tvých předků.</i>

17
00:00:40,600 --> 00:00:44,543
<i>Tato válka s Regnii potrvá
celé generace,</i>

18
00:00:44,583 --> 00:00:46,063
<i>kvůli tobě!</i>

19
00:00:46,103 --> 00:00:47,800
<i>Toto místo válčí samo se sebou.</i>

20
00:00:48,000 --> 00:00:48,962
<i>Jaký je tedy plán?</i>

21
00:00:49,000 --> 00:00:50,889
<i>Najdeme slabiny a zatlačíme.</i>

22
00:00:50,920 --> 00:00:51,800
<i>Zatlačíme tvrdě.</i>

23
00:00:52,150 --> 00:00:54,320
<i>Otče! Otče!</i>

24
00:00:55,875 --> 00:00:56,615
<i>Ne!</i>
........