{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}FPS: 25.000|FILESIZE: 724,531,200
{130}{255}Žena, dosekaná na smrť...
{275}{430}CAT IN THE BRAIN
{550}{620}...ďalšie odrezané kusy.
{675}{775}...a ďalší odrezaný kus.
{870}{1010}Niekto ju začne rezať motorovou pílou.
{1080}{1160}...ponorí do vriacej vody.
{1245}{1325}...hrudný kôš preseknutý.
{1395}{1455}...upáli zaživa.
{1465}{1525}...pochová zaživa.
{1545}{1595}...mučí.
{1605}{1655}...skalpuje.
{1660}{1715}...sťahuje z kože.
{1725}{1795}Krája na...
{1855}{1905}...ukrižuje.
{1910}{1955}...rozkúskuje...
{6370}{6441}Od samej lásky by som ťa zjedla.
{6443}{6523}Presne to sa chystám urobiť!
{8550}{8625}Dnes si dáme pani domácu.
{8875}{8955}Dobre, dobre! Trochu bližšie.
{8965}{9020}Tak, tak...
{9065}{9105}Stop!
{9115}{9158}Teraz nie. Potom.
{9160}{9210}Tento a ten tretí.
{9212}{9255}Filipio!
{9270}{9341}Tu som. Dáme si prestávku?
{9345}{9415}Áno. Idem na obed do reštaurácie.
{9417}{9493}- Ideš so mnou?|- Nie. Zostanem tu.
{9495}{9570}Musím tu na to dozrieť.
{9572}{9662}- Dobre.|- Fajn. A neprejedz sa.
{9664}{9734}Dobre. Obedná prestávka.
{9736}{9866}Presne za hodinu vás tu chcem|všetkých vidieť. Jasné? Ďakujem.
{10225}{10285}Prečo vlastne fajčím?
{10290}{10390}Nepotrebujem to. Iba mi to škodí.
{12115}{12190}- Pán Fulci, ako sa máte?|- Ujde to.
{12192}{12272}- Dáte si steak?|- Steak?
{12345}{12380}Dobre.
{12564}{12619}Nie, dnes nie.
{12640}{12710}Niečo pre vás mám.
{12775}{12835}Môže byť tatarský biftek?
{12837}{12907}No nevyzerá chutne?
{13070}{13170}Nie, tatarský biftek nie. Ani ten.
{13174}{13259}Je jemný. Z čerstvého mäsa.
{13292}{13342}Nie, Gigi.
{13355}{13425}Pán Fulci, čo je s vami?
{13535}{13575}Nie! Nie!
{14065}{14115}Nie, nie.
{14210}{14260}Stále to nie je ono.
{14265}{14335}Treba niečo urobiť s tými očami.
{14340}{14416}Daj to odtiaľ preč, je mi z toho zle.
{14445}{14545}- Oh, pardon! - Zodvihni to.|- Dúfam, že sa im nič nestalo!
{14550}{14600}To je hrozné.
{20290}{20330}Pán Fulci?
{20445}{20495}Dobré ráno.
{20720}{20825}EGON SCHWARZ - PSYCHIATER|LIEČENIE HYPNÓZOU
{20850}{20890}Katya!
{20935}{20985}Čo chceš, Egon?
{20992}{21037}Katya!
{21070}{21120}Musím s tebou hovoriť.
{21122}{21207}Hovoriť? Nebuď taký patetický!
{21218}{21318}- O čom sa chceš rozprávať?|- Katya, som tvoj manžel.
{21320}{21380}Nemôžem bez teba žiť!
{21382}{21522}Nevnucuj sa mi. Už na tom nič|nezmeníš. Je to len otázka času.
{21625}{21705}Choď otvoriť. Nepočuješ zvonec?
{21707}{21797}- Lilly to vybaví.|- Choď už.
{21845}{21925}No dobre, tak ja idem.
{22350}{22410}Nech sa páči.
{22835}{22940}Mara, tu Lilly.|Hádaj, kto bude náš pacient?
{22945}{22995}Áno, ten režisér.
{22997}{23067}Ten, čo robí tie horrorové filmy.
{23069}{23129}Jasné. Človek nikdy nevie.
{23131}{23233}Možno hľadá nejaké dievča|do svojho nového filmu.
{23235}{23290}Áno, jasné.
{23295}{23365}Ozvem sa ti. Ahoj.
{23615}{23725}Drahý pán Fulci. Myslím,|že vášmu problému rozumiem.
{23730}{23885}Hovoríte, že prvý krát sa to|prejavilo, keď ste jedli hamburger?
{23910}{24040}Viete, som filmový režisér.|Špecializujem sa na horrory.
{24042}{24122}Včera som točil dosť hroznú scénu.
{24126}{24191}Cez prestávku som išiel do reštaurácie.
{24195}{24250}Objednal som si steak,
{24255}{24335}ale keď som uvidel to mäso,
{24340}{24425}bolo mi to absolútne odporné.
{24430}{24490}Dnes ráno som videl záhradníka,
{24492}{24614}ako píli drevo motorovou pílou.|Podobnú používam pri filmovaní.
{24618}{24688}Požívam červenú farbu, ako krv.
{24690}{24812}Ten chlap bol celý červený|a ja som mal chuť ho zabiť.
{24855}{24925}Myslíte, že som sa zbláznil?
{24935}{25045}Váš problém spočíva|v istom druhu krízy osobnosti.
{25050}{25140}Znamená to,|že ste prelomili isté bariéry.
{25145}{25245}Hranicu medzi postavami|z vašich filmov, a realitou.
{26350}{26420}Dr. Fulci? Konečne!
{26480}{26530}Dr. Fulci?
{26540}{26660}- Dr. Fulci, všetci vás už čakajú.|- Áno, ja viem. Prepáčte.
{26670}{26758}Trochu som sa zdržal.|Ale to nič, už som tu.
{26760}{26800}Dobre, poďme.
{26805}{26870}- Máme veľa práce.|- Iste.
{26872}{26912}Pán Fulci!
{26914}{26964}Ah, tu si.
{26994}{27105}- Tak ťa tu vítam.|- Čo tá moja postava nacistu?
........