1
00:00:40,623 --> 00:00:46,127
ĎÁBLOVA DCERA

2
00:01:14,486 --> 00:01:17,356
"Zradil jsi Boha v srdci svém:

3
00:01:17,530 --> 00:01:20,447
"Neuznáváš Boha!
Všechno jsi zničil,

4
00:01:20,907 --> 00:01:24,277
"tvé činy jsou ohavné.

5
00:01:24,703 --> 00:01:29,447
"Nejsi již více slušným člověkem.

6
00:01:40,800 --> 00:01:43,126
"Nesmíš více vykonávat
obřady

7
00:01:43,719 --> 00:01:46,175
"ani kněžský úřad

8
00:01:46,347 --> 00:01:49,548
"budeš exkomunikován
z řad věřících.

9
00:01:50,018 --> 00:01:51,890
"Bez pokání a rozhřešení."

10
00:01:52,061 --> 00:01:54,183
<i>Mě exkomunikujete!</i>

11
00:01:55,439 --> 00:01:57,229
<i>Já nejsem žádný kacíř.</i>

12
00:01:57,649 --> 00:02:00,317
<i>To je absurdní!</i>

13
00:02:01,902 --> 00:02:05,602
"Nemáš žádnou naději vrátit
do naší společnosti."

14
00:02:57,534 --> 00:03:01,233
<i>BAVORSKO
O dvacet let později</i>

15
00:03:22,055 --> 00:03:24,095
Jsou tvoje zavazadla připravena,
Catherino?

16
00:03:24,266 --> 00:03:25,807
Tak jdeme na to.

17
00:03:51,915 --> 00:03:53,574
Děkuji vám, sestro.

18
00:03:56,418 --> 00:03:57,450
Catherine.

19
00:04:03,633 --> 00:04:06,716
Je to naposledy co vidíte
tento klášter, mé dítě.

20
00:04:19,481 --> 00:04:20,511
Catherine!

21
00:04:21,190 --> 00:04:22,565
Dobrý den, otče Michaeli.

22
00:04:23,441 --> 00:04:25,648
Ach Catherine, mé dítě!

23
00:04:26,736 --> 00:04:27,767
Mé drahé dítě!

24
........