1
00:00:02,126 --> 00:00:04,375
Drž se při zemi.

2
00:00:07,809 --> 00:00:12,714
Dva cíle na 12 hodinách, 50 metrů!
Několik lidí raněno.

3
00:00:13,990 --> 00:00:17,522
Jdeme. Krycí palba! Jsme na řadě!

4
00:00:17,939 --> 00:00:22,571
- Připravit. Reaganová, Boone, za mnou!
- Ano, pane. - Ano, pane. - Jdeme!

5
00:00:22,634 --> 00:00:24,621
Hoď sebou, Boone!

6
00:00:24,696 --> 00:00:27,395
- Paule, Shannon, ke mně!
- Pohyb!

7
00:00:27,531 --> 00:00:29,463
Držte se při zemi!

8
00:00:33,607 --> 00:00:37,300
Nebojte, paní, jsme u vás.
Paule, Shannon, do práce.

9
00:00:37,355 --> 00:00:40,607
Boone, Reaganová,
další raněný 10 metrů daleko.

10
00:00:40,729 --> 00:00:44,161
Postaráme se o vás.
Můžu se podívat?

11
00:00:46,751 --> 00:00:48,916
Držte se při zemi.

12
00:00:50,274 --> 00:00:52,890
Boone, pojď sem.

13
00:00:52,915 --> 00:00:55,640
Střelná rána vlevo na hrudi,
potíže s dechem.

14
00:00:55,710 --> 00:00:58,569
Co dál, Boone?
Krvácí, no tak.

15
00:00:58,642 --> 00:01:03,159
Vychýlená průdušnice.
Neslyšný dech. Diagnóza a postup?

16
00:01:03,235 --> 00:01:05,734
Dekomprese pneumotoraxu jehlou.

17
00:01:13,618 --> 00:01:15,617
Konec! Konec!

18
00:01:15,642 --> 00:01:17,374
Konec cvičení.

19
00:01:17,689 --> 00:01:21,328
- Špatná reakce, rangere.
- A taky poslední.

20
00:01:21,504 --> 00:01:23,703
Nech ji. Je to mrtvola.

21
00:01:23,728 --> 00:01:27,200
Pořádně sebou hoďte.
Tímhle tempem by to nešlo.

22
00:01:27,246 --> 00:01:30,078
Tak znovu. Hned! Pohyb!

23
........