1
00:00:12,000 --> 00:00:15,920
STAROVĚKÉ
CIVILIZACE

2
00:00:17,142 --> 00:00:19,895
Jestli chceme mít jasnou
představu kam kráčíme,

3
00:00:19,895 --> 00:00:21,772
pak musíme vědět
odkud pocházíme.

4
00:00:21,772 --> 00:00:25,901
Pokud budeme mít iluze a falešné
představy o tom, kdo a co jsme

5
00:00:25,901 --> 00:00:30,530
a jak jsme se sem dostali,
tak právě tento iluzorní stav

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,698
bude pokračovat do budoucna.

7
00:00:32,698 --> 00:00:34,993
My potřebujeme porozumět
silám, které byly zapojeny

8
00:00:34,993 --> 00:00:36,954
do utváření moderního světa.

9
00:00:40,216 --> 00:00:44,277
Hledání rajské zahrady.

10
00:00:44,877 --> 00:00:49,895
Pamatujte si, že všechno je správně, dokud to není špatně.
Poznáte to, až je to špatně.

11
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
Starověký Sumer.

12
00:00:52,427 --> 00:00:54,721
Podle tradičních učenců,

13
00:00:54,721 --> 00:00:58,558
je to místo, kde se zrodila
civilizace jakou známe.

14
00:00:58,558 --> 00:01:03,814
Místo zrodu náboženství,
první vědy, první války,

15
00:01:03,814 --> 00:01:07,192
a prvního psaného slova.

16
00:01:07,192 --> 00:01:10,195
Všechno, co se doposud zachovalo

17
00:01:10,195 --> 00:01:13,156
je pohřbeno pod pískem.

18
00:01:13,156 --> 00:01:16,493
Je to jedno z nejslavnějších iráckých
archeologických nalezišť,

19
00:01:16,493 --> 00:01:19,705
vystupující z pouště poblíž
Nasírie na jihovýchodě.

20
00:01:19,705 --> 00:01:24,459
Zikkurat v Uru je impozantní
4 000 let stará chrámová pyramida

21
00:01:24,459 --> 00:01:28,672
a okolní ruiny starobylého
sumerského města.

22
00:01:28,672 --> 00:01:31,633
Archaeologové a badatelé
........