2
00:00:19,520 --> 00:00:25,567


3
00:00:26,693 --> 00:00:31,782


4
00:00:33,951 --> 00:00:39,873


5
00:00:41,667 --> 00:00:47,047


6
00:00:48,674 --> 00:00:55,180


7
00:00:56,348 --> 00:01:02,354


8
00:01:03,564 --> 00:01:10,279


9
00:01:10,821 --> 00:01:12,739
Dobře. Jdeme.

10
00:01:13,824 --> 00:01:14,825
Dougu.

11
00:01:15,784 --> 00:01:16,827
No tak.

12
00:01:16,910 --> 00:01:19,538


13
00:01:19,621 --> 00:01:20,622
Dougu.

14
00:01:20,706 --> 00:01:23,000
Pro mě za mě, ať si v tom autě zůstane.

15
00:01:24,793 --> 00:01:26,086
<i> Vážně chcete začít tady?</i>

16
00:01:26,169 --> 00:01:28,630
Moje šílená rodina nikoho nezajímá.

17
00:01:28,714 --> 00:01:30,674
- Každý má šílenou rodinu.
- Okay, ale--

18
00:01:30,757 --> 00:01:32,426
Musí existovat lepší způsob
jak začít film.

19
00:01:32,509 --> 00:01:34,094
Můžeš se prostě představit?

20
00:01:34,177 --> 00:01:37,597
Jmenuju se Doug Kenney
a nejspíš jste o mně nikdy neslyšeli.

21
00:01:37,681 --> 00:01:38,724
Možná řekni něco jako,

22
00:01:38,807 --> 00:01:41,018
"Jsem kreativní síla,
která redefinovala komedii."

23
00:01:41,101 --> 00:01:43,270
Ne, to bych si jen honil vlastní ego.

24
00:01:43,353 --> 00:01:44,438
To nemůžu.

25
00:01:44,521 --> 00:01:47,024
Já bych řekl, že pro jednu generaci
jsi komedii redefinoval.
........