1
00:00:01,607 --> 00:00:05,056
Jsme uprostřed vendety.
Luca Changretta musí zemřít.

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,171
- Kam jdeme?
- Někam, kde už jsem dlouho nebyl.

3
00:00:08,206 --> 00:00:11,320
- Chodívali jsme sem. - S kým?
- S jednou dívkou. Ještě před Francií.

4
00:00:11,364 --> 00:00:15,670
- Co ode mě chcete, pane Golde?
- Pomozte mému synovi splnit si touhu.

5
00:00:15,697 --> 00:00:18,494
- Co máte?
- Dalšího nepřítele.

6
00:00:18,521 --> 00:00:21,529
Arthur Shelby jí před čtyřma rokama
zabil v ringu syna.

7
00:00:21,573 --> 00:00:25,252
- Venku je patnáct Italů.
- Třináct. Dva jsem oddělal.

8
00:00:25,287 --> 00:00:27,416
Toho chlapce v nemocnici
se ani nedotknete.

9
00:00:27,451 --> 00:00:31,700
- A ušetříte Finna a Arthura.
- Na oplátku za co?

10
00:00:31,735 --> 00:00:33,230
Za Tommyho Shelbyho.

11
00:00:42,940 --> 00:00:44,154
Tome.

12
00:00:53,947 --> 00:00:55,710
Dobré ráno, paní Rossová.

13
00:00:58,240 --> 00:00:59,551
Posaďte se.

14
00:01:05,659 --> 00:01:08,245
Děkuji, že jste mě přijal,
pane Shelby.

15
00:01:08,263 --> 00:01:10,058
Vím, jak jste vytížený.

16
00:01:10,920 --> 00:01:12,389
Jak vám můžu pomoct?

17
00:01:14,248 --> 00:01:19,095
Zítra by můj syn oslavil
jednadvacáté narozeniny.

18
00:01:20,081 --> 00:01:21,348
Kdyby žil.

19
00:01:22,676 --> 00:01:25,186
Ráda bych to trochu oslavila -

20
00:01:25,204 --> 00:01:28,740
jen nějaké sendviče a pivo
a prohlížení starých fotek.

21
00:01:30,324 --> 00:01:32,646
A jako výraz mé...

22
00:01:33,887 --> 00:01:36,465
napadlo mě, že pozvu vašeho bratra.

........