1
00:00:38,566 --> 00:00:41,409
Al, je to tak,
ako sme predpokladali.

2
00:00:42,472 --> 00:00:44,651
Dobre, čo budeme robiť?

3
00:00:45,553 --> 00:00:47,245
Čakať, čo bude.

4
00:00:48,747 --> 00:00:50,974
Pravdepodobne
to spoja s Lindseyovou.

5
00:00:50,990 --> 00:00:52,739
Varujeme ju.

6
00:00:56,037 --> 00:00:58,294
Bude to v poriadku, Hank.

7
00:01:02,856 --> 00:01:05,595
Urobil som to, čo som musel.

8
00:01:14,663 --> 00:01:15,759
Čau.

9
00:01:16,487 --> 00:01:18,908
Antonio, rád ťa vidím, kamoš.

10
00:01:18,924 --> 00:01:22,181
Aj ja teba, Marco.
Toto je moja partnerka, Kim.

11
00:01:22,197 --> 00:01:23,453
- Ahoj.
- Ahoj.

12
00:01:23,469 --> 00:01:26,587
Spoznali sme sa pred rokmi, keď som
robil pochôdzkára tu v 10. obvode.

13
00:01:26,603 --> 00:01:28,805
- Čo pre teba môžem urobiť?
- Jednej noci

14
00:01:28,821 --> 00:01:32,213
sa mi tu do obchodu vlámalo
nejaké zviera a porozbíjalo to tu.

15
00:01:32,229 --> 00:01:33,970
Oznámil ste to na obvode?

16
00:01:33,986 --> 00:01:35,836
Povedali mi, že si tu mám
dať kamery.

17
00:01:35,852 --> 00:01:37,219
Tak som to spravil.

18
00:01:37,235 --> 00:01:38,956
Včera, po tom, čo som zatvoril

19
00:01:38,972 --> 00:01:41,459
sem prišiel nejaký pankáč na bicykli

20
00:01:41,475 --> 00:01:43,420
a povedal mi,
že sa stanú zlé veci,

21
00:01:43,436 --> 00:01:45,439
ak jeho šéfovi
nezaplatím za ochranu.

22
00:01:45,455 --> 00:01:48,108
- Čo si mu na to povedal?
- Povedal mu, aby šiel do pekla.

23
........