1
00:00:37,866 --> 00:00:40,709
Al, je to tak,
ako sme predpokladali.

2
00:00:41,772 --> 00:00:43,951
Dobre, čo budeme robiť?

3
00:00:44,853 --> 00:00:46,545
Čakať, čo bude.

4
00:00:48,047 --> 00:00:50,274
Pravdepodobne
to spoja s Lindseyovou.

5
00:00:50,290 --> 00:00:52,039
Varujeme ju.

6
00:00:55,337 --> 00:00:57,594
Bude to v poriadku, Hank.

7
00:01:02,156 --> 00:01:04,895
Urobil som to, čo som musel.

8
00:01:13,963 --> 00:01:15,059
Čau.

9
00:01:15,787 --> 00:01:18,208
Antonio, rád ťa vidím, kamoš.

10
00:01:18,224 --> 00:01:21,481
Aj ja teba, Marco.
Toto je moja partnerka, Kim.

11
00:01:21,497 --> 00:01:22,753
- Ahoj.
- Ahoj.

12
00:01:22,769 --> 00:01:25,887
Spoznali sme sa pred rokmi, keď som
robil pochôdzkára tu v 10. obvode.

13
00:01:25,903 --> 00:01:28,105
- Čo pre teba môžem urobiť?
- Jednej noci

14
00:01:28,121 --> 00:01:31,513
sa mi tu do obchodu vlámalo
nejaké zviera a porozbíjalo to tu.

15
00:01:31,529 --> 00:01:33,270
Oznámil ste to na obvode?

16
00:01:33,286 --> 00:01:35,136
Povedali mi, že si tu mám
dať kamery.

17
00:01:35,152 --> 00:01:36,519
Tak som to spravil.

18
00:01:36,535 --> 00:01:38,256
Včera, po tom, čo som zatvoril

19
00:01:38,272 --> 00:01:40,759
sem prišiel nejaký pankáč na bicykli

20
00:01:40,775 --> 00:01:42,720
a povedal mi,
že sa stanú zlé veci,

21
00:01:42,736 --> 00:01:44,739
ak jeho šéfovi
nezaplatím za ochranu.

22
00:01:44,755 --> 00:01:47,408
- Čo si mu na to povedal?
- Povedal mu, aby šiel do pekla.

23
........