1
00:01:24,042 --> 00:01:25,385
Hneď som späť.

2
00:01:47,885 --> 00:01:48,979
Kriste!

3
00:01:51,000 --> 00:01:52,033
Čo do pekla!?

4
00:01:52,744 --> 00:01:53,868
Mám ťa.

5
00:01:55,341 --> 00:01:56,474
Harp!

6
00:01:56,606 --> 00:01:58,646
- Si nažive!
- Poď sem, chlapče.

7
00:02:00,097 --> 00:02:01,897
Čo sa tu do pekla tak zakrádaš?

8
00:02:02,437 --> 00:02:04,603
Trvalo mi,
kým som vás našiel, Michael!

9
00:02:09,114 --> 00:02:11,681
- Sokanon.
- Sokanon...

10
00:02:12,321 --> 00:02:14,121
Tak rád ťa znova vidím, srdiečko.

11
00:02:14,190 --> 00:02:15,936
- Hop...
- Hej!

12
00:02:16,832 --> 00:02:17,857
Sokanon.

13
00:02:23,902 --> 00:02:24,996
Citlivka!

14
00:02:25,028 --> 00:02:27,097
Aha, zabudol som,
že ťa nenávidí ťa.

15
00:02:34,979 --> 00:02:36,290
Ja som Michael.

16
00:02:37,265 --> 00:02:38,831
Choď, si nájsť nohavice, Michael.

17
00:02:42,215 --> 00:02:43,215
Jasne.

18
00:03:45,739 --> 00:03:48,339
FRONTIER
s02e03

19
00:03:50,463 --> 00:03:52,463
JAMESOV ZÁLIV

20
00:04:00,159 --> 00:04:03,229
Vzdajte to, lordstvo,
skôr ako prehráte.

21
00:04:03,314 --> 00:04:04,947
Džentlmen sa nikdy nevzdáva.

22
00:04:16,983 --> 00:04:18,382
Áno!

23
00:04:18,450 --> 00:04:21,085
Áno! Kde je výhra?

24
........