1
00:00:05,890 --> 00:00:08,453
Tady máš, zlato.

2
00:00:08,648 --> 00:00:09,814
Udělal jsi kávu?

3
00:00:09,816 --> 00:00:11,296
Něco lepšího.
Cibetkovku.

4
00:00:11,321 --> 00:00:12,976
Vážně jsem se těšila na kávu,

5
00:00:13,001 --> 00:00:14,768
ale dám tomu šanci.

6
00:00:15,088 --> 00:00:18,256
- Můžu to stlačit?
- Ne, dokud nezakváká kachna.

7
00:00:21,761 --> 00:00:23,343
A teď.

8
00:00:30,036 --> 00:00:32,370
Neplač.

9
00:00:32,372 --> 00:00:34,023
Vedla sis dobře.

10
00:00:34,540 --> 00:00:36,117
Ne, já jen...

11
00:00:36,609 --> 00:00:40,248
celý život jsem vídala lidi
v reklamách, žijící takhle.

12
00:00:41,414 --> 00:00:43,514
Nenapadlo mě,
že mě to taky potká.

13
00:00:43,516 --> 00:00:47,625
Děje se to a...
jen tak to neskončí.

14
00:00:47,921 --> 00:00:49,430
Vážně?

15
00:00:49,455 --> 00:00:51,389
Budou hebké župany,
hebcí psi

16
00:00:51,391 --> 00:00:53,671
a ruční presovač navždy?

17
00:00:54,591 --> 00:00:57,425
Chceš lhát?
Jistě.

18
00:00:57,530 --> 00:01:00,298
Kéž bych nemusela dnes domů.

19
00:01:00,300 --> 00:01:02,373
Taky nejsem rád.

20
00:01:02,398 --> 00:01:04,389
Ještě máme dost času.
Víš co?

21
00:01:04,414 --> 00:01:05,710
Půjdeme se projít na pláž,

22
00:01:05,735 --> 00:01:08,436
a dáme si na molu rybí polévku.

23
00:01:08,641 --> 00:01:10,474
V chlebu?

........