1
00:00:00,100 --> 00:00:01,250
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,260 --> 00:00:04,039
<i>Určitě jste slyšel o strašlivých
vraždách našich bratří.</i>

3
00:00:04,040 --> 00:00:09,140
Ty oběti byly zavražděny
<i>na rozkaz děkana.</i>

4
00:00:11,780 --> 00:00:15,939
Král nepřežije týden a bojím se,
že až zemře přijdeme o jeho ochranu.

5
00:00:15,940 --> 00:00:17,738
<i>Všechno ukazuje na nás.</i>

6
00:00:17,739 --> 00:00:21,739
<i>U morové jámy je jedna věž.
Patří Frederickovi Dipplovi.</i>

7
00:00:21,740 --> 00:00:24,739
<i>Řekla jsem Joevovi, že mám
z pana Dippla špatný pocit.</i>

8
00:00:24,740 --> 00:00:27,919
- <i>Řekla jsi to policii?</i>
- Nebrali by mě vážně.

9
00:00:27,920 --> 00:00:33,098
Dokonce i ministr zjistí, že
nemůže vzdorovat králově pečeti.

10
00:00:33,099 --> 00:00:36,539
<i>Král to stvrdil</i> svojí pečetí
a udělil královský souhlas.

11
00:00:36,540 --> 00:00:37,779
Opravdu?

12
00:00:37,780 --> 00:00:39,540
Vidíte mého syna?

13
00:00:40,340 --> 00:00:43,059
<i>Proč vám Bůh dovolí
vidět ho a mně ne?</i>

14
00:00:43,060 --> 00:00:46,340
- Kdo jste?
- Ten, kdo vám ukáže jak.

15
00:00:47,060 --> 00:00:49,699
<i>Jen Harvey je tak zvrácený,
aby o tom vůbec přemýšlel.</i>

16
00:00:49,700 --> 00:00:52,060
<i>Jen on by vzal ta srdce.</i>

17
00:00:53,060 --> 00:00:54,780
<i>Toto není vůle Boží.</i>

18
00:00:55,340 --> 00:00:56,900
<i>Nic takového neexistuje.</i>

19
00:01:08,500 --> 00:01:12,100
Překlad: GaRaN_

20
00:01:12,500 --> 00:01:16,350
www.neXtWeek.cz

21
00:02:20,180 --> 00:02:22,380
Nikdy bych tě
nenechal zemřít, Johne.

22
00:02:24,840 --> 00:02:26,440
Jsi v bezpečí.

........