1
00:00:00,100 --> 00:00:05,800
<i>Časování skupina Mania,
překlad Niki.</i>

2
00:00:11,220 --> 00:00:12,960
- Haló?
<i>- Dong-Taku,</i>

3
00:00:13,390 --> 00:00:15,160
<i>zrovna jsme
dostali výsledky.</i>

4
00:00:19,530 --> 00:00:20,740
<i>Neshodují se.</i>

5
00:00:21,170 --> 00:00:23,940
<i>Chlap v helmě
není prokurátor Tak.</i>

6
00:00:41,920 --> 00:00:43,060
Tak...

7
00:00:44,990 --> 00:00:46,290
Tys to vážně nebyl?

8
00:01:03,380 --> 00:01:04,680
Mám tě,

9
00:01:06,550 --> 00:01:07,950
skutečný anděli.

10
00:01:14,320 --> 00:01:16,590
- Dlouho jsi tu nebyla!
- Stýskalo se nám!

11
00:01:18,660 --> 00:01:19,830
Ty...

12
00:01:20,930 --> 00:01:22,800
To ty jsi ten s helmou?

13
00:01:24,730 --> 00:01:26,430
Ty jsi to dítě,

14
00:01:27,270 --> 00:01:28,600
za kterým běhal Doo-Sik.

15
00:01:34,540 --> 00:01:35,740
Doo-Sik...

16
00:01:36,140 --> 00:01:39,140
On věděl, že ty jsi vrah.

17
00:01:39,140 --> 00:01:41,650
<i>Znám ho.</i>

18
00:01:41,650 --> 00:01:43,320
<i>Proto jsem si nechal
udělat tetování.</i>

19
00:01:43,320 --> 00:01:44,590
Proto

20
00:01:45,120 --> 00:01:46,690
na sebe vzal vinu

21
00:01:47,320 --> 00:01:49,260
jako úplnej debil?

22
00:01:51,320 --> 00:01:53,060
Ne, protože z toho něco měl,

23
00:01:53,360 --> 00:01:54,960
ale kvůli tobě?

24
00:01:55,730 --> 00:01:56,870
........