1
00:00:00,100 --> 00:00:05,800
<i>Časování skupina Mania,
překlad Niki.</i>

2
00:00:07,650 --> 00:00:11,420
Tak Jung-Hwan
je hrozný člověk.

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,160
Co tu tak sedíte?

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,330
Běžte toho grázla sebrat.

5
00:00:15,330 --> 00:00:19,160
Ale koho zabil?
To mi není jasné.

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,870
Máš pravdu. Když to popře,
jsem v koncích.

7
00:00:22,930 --> 00:00:24,940
Bože, to se nedá něco udělat?

8
00:00:29,510 --> 00:00:30,710
Tak přece neví,

9
00:00:31,010 --> 00:00:34,250
jestli zapalovač zmizel,
nebo jestli ho máme.

10
00:00:35,350 --> 00:00:36,620
Máš pravdu.

11
00:00:40,890 --> 00:00:44,120
Jestli ten zapalovač hledá
prokurátor Tak,

12
00:00:44,120 --> 00:00:47,290
určitě ji hledá i Jin Soo-Ah.

13
00:00:47,830 --> 00:00:50,200
A Jin Soo-Ah je naše
hlavní podezřelá.

14
00:00:50,200 --> 00:00:52,930
Když dostaneme ji,
dovede nás k Takovi.

15
00:00:53,100 --> 00:00:56,800
Jo, ale ona se nedá chytit.

16
00:00:58,240 --> 00:00:59,570
Jin Soo-Ah...

17
00:01:00,310 --> 00:01:02,210
Jestli ji chceme vylákat,

18
00:01:02,210 --> 00:01:05,310
musíme jí prostě ukázat,
kde je ten zapalovač.

19
00:01:06,010 --> 00:01:08,080
A jak to uděláme?

20
00:01:21,860 --> 00:01:24,600
Musím na záchod.

21
00:01:28,700 --> 00:01:30,600
- Uděláme si přestávku.
- Dobře.

22
00:01:32,470 --> 00:01:33,740
Co je?

23
00:01:34,210 --> 00:01:37,510
........