1
00:01:18,900 --> 00:01:20,400
ZA PODPORY FONDU KINO

2
00:01:22,200 --> 00:01:23,300
ALEXANDR RODŇANSKIJ

3
00:01:25,300 --> 00:01:26,600
SERGEJ MEĽKUMOV

4
00:01:28,600 --> 00:01:29,500
UVÁDÍ

5
00:01:31,300 --> 00:01:32,000
FILM

6
00:01:33,500 --> 00:01:34,800
ALEXEJE MIZGIREVA

7
00:01:36,000 --> 00:01:39,100
Z KODEXU DUELŮ RUSKÉHO IMPÉRIA

8
00:01:39,300 --> 00:01:42,500
Duel musí probíhat
jen mezi sobě rovnými.

9
00:01:42,700 --> 00:01:45,800
Šlechtic nemá právo duel odmítnout.

10
00:01:46,100 --> 00:01:51,000
Urážka na cti má osobní
charakter a odplácí se osobně.

11
00:01:50,900 --> 00:01:57,800
Jiný šlechtic může zaměnit dotyčného
pouze tehdy, pokud je neschopný odplaty

12
00:01:58,200 --> 00:02:02,100
Šlechtic může svoji čest očistit
jedině krví.

13
00:02:08,000 --> 00:02:12,700
Zbraň není nabitá. Pánové...

14
00:02:26,900 --> 00:02:28,900
Zbraň je nabitá.

15
00:02:34,000 --> 00:02:35,500
Pistole.

16
00:02:49,600 --> 00:02:51,600
Prosím.

17
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
Pane Jakovleve.

18
00:03:14,800 --> 00:03:17,200
Pane Jakovleve!

19
00:03:28,400 --> 00:03:33,400
Babička mi předpověděla,
že zastřelen nebudu.

20
00:03:33,700 --> 00:03:35,600
Střílejte na tři.

21
00:03:37,700 --> 00:03:39,800
Raz!

22
00:03:41,100 --> 00:03:43,200
Dva!

23
00:03:48,600 --> 00:03:50,900
Tři!

24
00:04:17,100 --> 00:04:19,100
Pane Jakovleve.
........