1
00:00:09,440 --> 00:00:13,440
Tanase, víš vůbec, co děláš?

2
00:00:16,540 --> 00:00:20,640
To není jako šlápnout na trávník,
kde je vstup zakázán.

3
00:00:22,420 --> 00:00:26,630
Tohle je jiná liga.
Pět let natvrdo.

4
00:00:28,450 --> 00:00:31,520
Hele, tady ani nezapilovali číslo.

5
00:00:32,420 --> 00:00:35,610
-Kde jsi na ně kápnul?
-Tam, odkud zmizely.

6
00:00:39,530 --> 00:00:43,520
-Tohle je dost velký sousto.
-Lepší než zůstat o hladu.

7
00:00:43,540 --> 00:00:47,420
Dvakrát měř a jednou řež.
Tohle jsi mi dost často říkal.

8
00:00:47,520 --> 00:00:50,590
Myslím, že je na čase
do toho říznout.

9
00:00:55,530 --> 00:00:58,580
No tak co?
Nemám celý den.

10
00:01:03,440 --> 00:01:07,470
-Kolik z toho bude?
-Pro tebe tak dva litry.

11
00:01:08,430 --> 00:01:12,550
Taky na tom nezbohatnu.
Většina jde Kapitánovi.

12
00:01:13,550 --> 00:01:16,470
Já si tím chci otevřít dveře.

13
00:01:19,450 --> 00:01:20,520
Za pět.

14
00:01:21,400 --> 00:01:25,600
-Za pět leda tak s kuřbou.
-Fajn. Ještě ti stojí?

15
00:01:35,480 --> 00:01:36,530
Kdy?

16
00:01:36,550 --> 00:01:39,450
Zítra odpoledne.
Budou tam dva chlapi.

17
00:01:39,470 --> 00:01:41,560
Večer se dohodneme.

18
00:03:08,630 --> 00:03:15,610
STÍNY
4. díl

19
00:03:35,440 --> 00:03:37,640
-Á, to jste vy.
-Dobrý den. Vasile.

20
00:03:38,490 --> 00:03:42,490
Roscaová. Emilia.
Pojďte dál.

21
00:03:46,540 --> 00:03:50,530
Jak jsem říkala do telefonu,
je to poctivě postavený dům.

22
........