1
00:00:00,446 --> 00:00:04,164
Přípitek.
Na začátek plodné spolupráce.

2
00:00:04,249 --> 00:00:06,092
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:06,376 --> 00:00:08,954
Našli jsme tohle.
Krvavý otisk.

4
00:00:09,472 --> 00:00:11,105
Četla jsem o tom.

5
00:00:11,163 --> 00:00:13,474
A jakou roli v tom všem hraju já?

6
00:00:13,525 --> 00:00:15,125
Možná už jsi ji sehrál.

7
00:00:15,167 --> 00:00:16,967
Smím se domnívat, že máte zájem?

8
00:00:16,999 --> 00:00:19,879
Nebylo by správné se
o mně cokoli domnívat, doktore.

9
00:00:21,835 --> 00:00:23,649
Hledám informace.

10
00:00:23,784 --> 00:00:26,684
Jak se jmenoval?
Ten muž se stříbrným úsměvem.

11
00:00:34,229 --> 00:00:39,934
V 19. STOLETÍ BYLY DUŠEVNÍ PORUCHY
POVAŽOVÁNY ZA ODTRŽENÍ MYSLI OD REALITY.

12
00:00:40,295 --> 00:00:46,249
ODBORNÍCI, KTEŘÍ JE STUDOVALI,
BYLI ZNÁMÍ JAKO CHOROMYSLAŘI.

13
00:00:49,295 --> 00:00:50,961
Pane Van Bergene.

14
00:00:56,857 --> 00:00:59,438
- Pane?
- Můžete servírovat dezert.

15
00:00:59,570 --> 00:01:01,170
Ano, pane.

16
00:01:02,910 --> 00:01:05,584
Pane Van Bergene,
došlo k jistému incidentu.

17
00:01:06,191 --> 00:01:09,273
- Incidentu? - Týká se
jednoho dosti mladého chlapce.

18
00:01:09,363 --> 00:01:11,826
Má to něco společného s Willemem?

19
00:01:20,734 --> 00:01:23,906
Policie si není zcela jistá,
paní Van Bergenová, ale...

20
00:01:26,926 --> 00:01:29,809
O věc se zajímají osoby mimo policii,

21
00:01:29,857 --> 00:01:31,828
což může vyvolávat obavy.

22
00:01:33,107 --> 00:01:36,849
Na mostě zabili jednoho
malého pouličního darebáka.

23
........