1
00:00:04,504 --> 00:00:07,256
<i>Vládní zdroje nám sdělily,
že celosvětové zdroje energie</i>

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,605
<i>budou do pěti let úplně vyčerpány.</i>

3
00:00:19,519 --> 00:00:22,317
<i>Dnes byla dokončena vesmírná stanice,</i>

4
00:00:22,439 --> 00:00:25,284
<i>sloužící k nebezpečné pokusné misi.</i>

5
00:00:27,527 --> 00:00:28,861
<i>Na palubě orbitální laboratoře</i>

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,018
<i>se nachází částicový urychlovač Shepard.</i>

7
00:00:31,072 --> 00:00:33,323
<i>Jestliže se kosmonautům
podaří Sheparda zprovoznit,</i>

8
00:00:33,324 --> 00:00:34,867
<i>bude produkovat tolik energie,</i>

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,978
<i>že to vyřeší energetickou krizi
jednou pro vždy.</i>

10
00:00:44,025 --> 00:00:45,627
<i>Jak oznámili
francouzští vládní představitelé,</i>

11
00:00:45,628 --> 00:00:47,796
<i>nové ustanovení
o přerozdělování energie...</i>

12
00:00:47,797 --> 00:00:50,504
<i>rozpuštění této mezinárodní aliance...</i>

13
00:00:54,929 --> 00:00:59,472
<i>mezinárodní úsilí je pouze plýtváním
finančních a energetických zdrojů...</i>

14
00:00:59,642 --> 00:01:00,742
Ano.

15
00:01:01,352 --> 00:01:02,452
Povím mu to.

16
00:01:03,730 --> 00:01:04,830
Fajn.

17
00:01:05,429 --> 00:01:06,529
Díky.

18
00:01:07,859 --> 00:01:08,960
Pohnulo se to?

19
00:01:09,277 --> 00:01:10,746
Dopředu nebo do strany?

20
00:01:11,031 --> 00:01:12,593
Joe ti vzkazuje, ať mu zavoláš.

21
00:01:12,781 --> 00:01:13,921
Ptal se tě?

22
00:01:14,491 --> 00:01:17,702
- Co kdybych zatroubila.
- Jo, protože to hrozně pomůže.

23
00:01:18,098 --> 00:01:19,428
To jako vážně?

24
........