1
00:00:54,973 --> 00:00:57,684
<i>Všichni měli před očima varování,
ale nikdo jich nedbal.</i>

2
00:01:00,770 --> 00:01:02,647
<i>Nárůst teplot,</i>

3
00:01:03,022 --> 00:01:04,649
<i>změny oceánských cyklů,</i>

4
00:01:05,316 --> 00:01:06,651
<i>tání polárních ledovců.</i>

5
00:01:08,361 --> 00:01:10,363
<i>Říkalo se tomu extrémní počasí.</i>

6
00:01:11,656 --> 00:01:14,200
<i>To ještě netušili, co je to "extrémní".</i>

7
00:01:15,869 --> 00:01:17,579
<i>V roce 2019</i>

8
00:01:17,746 --> 00:01:19,497
<i>hurikány,</i>

9
00:01:19,664 --> 00:01:20,957
<i>tornáda,</i>

10
00:01:21,124 --> 00:01:22,459
<i>povodně</i>

11
00:01:22,625 --> 00:01:24,002
a <i>sucha</i>

12
00:01:25,211 --> 00:01:28,089
<i>vyvolaly na naší planetě vlnu zkázy.</i>

13
00:01:29,591 --> 00:01:31,551
<i>Nepřišli jsme jen o města</i>

14
00:01:31,718 --> 00:01:33,052
a <i>pláže.</i>

15
00:01:34,387 --> 00:01:37,056
<i>Přišli jsme o celá velkoměsta.</i>

16
00:01:37,348 --> 00:01:39,934
<i>East River pohltila dolní Manhattan.</i>

17
00:01:42,020 --> 00:01:44,147
<i>Vlna veder zabila
dva miliony lidí v Madridu</i>

18
00:01:44,981 --> 00:01:46,316
<i>během pouhého jednoho dne.</i>

19
00:01:47,442 --> 00:01:48,777
<i>Ale v ten okamžik,</i>

20
00:01:49,360 --> 00:01:50,487
<i>na pokraji zániku,</i>

21
00:01:52,155 --> 00:01:56,701
<i>začalo být zřejmé, že ten problém
nedokáže žádný národ vyřešit sám.</i>

22
00:01:59,829 --> 00:02:01,956
<i>Svět se postavil do jednoho šiku</i>

23
00:02:02,415 --> 00:02:04,459
<i>a přešli jsme do protiútoku.</i>

24
00:02:05,126 --> 00:02:07,879
<i>Vědci ze 17 zemí</i>

25
........