1
00:00:01,728 --> 00:00:03,808
Víš, že Chloe Brown Muellerová

2
00:00:03,843 --> 00:00:06,491
kandiduje na radní
okresu Fairfield?

3
00:00:06,526 --> 00:00:09,708
Snažila jsem se vymyslet,
jak zničit její trávníkové cedule

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,703
přeskupením písmen
v jejím jménu.

5
00:00:11,738 --> 00:00:15,745
Vyškrtni „C“ a „H“, vlož „S“,
přidej „R“ a vytvoří to „Loser“.

6
00:00:15,780 --> 00:00:17,306
To zní jako hodně práce.

7
00:00:17,341 --> 00:00:19,646
Myslím, že na ně
jenom dokreslím penisy.

8
00:00:21,247 --> 00:00:23,218
Anno-Kat,
kolikrát ti to mám říkat?

9
00:00:23,253 --> 00:00:25,581
Nekrm Hanse Grubera ze stolu.

10
00:00:25,616 --> 00:00:27,772
Přibírá jen pět kilo denně.

11
00:00:27,807 --> 00:00:29,414
Ztrácí se před očima!

12
00:00:29,449 --> 00:00:31,464
Hansi, běž!

13
00:00:32,926 --> 00:00:35,696
Olivere, jídelní stůl... hned.

14
00:00:35,731 --> 00:00:37,973
Čekám až postnou
mou známku z čínštiny.

15
00:00:38,008 --> 00:00:39,799
Proč se tak nervuješ
kvůli té známce?

16
00:00:39,834 --> 00:00:41,132
Vždycky dostáváš rovnou áčka.

17
00:00:41,201 --> 00:00:43,561
Vím, že jo,
ale Jeremy Fleisher se chystá

18
00:00:43,596 --> 00:00:45,533
vyrovnat průměr v lekcích čínštiny.

19
00:00:45,568 --> 00:00:46,698
Jak to víš?

20
00:00:46,698 --> 00:00:49,569
Jeho rodiče mu přivezli
dvanáctiletého z Číny o Vánocích.

21
00:00:49,604 --> 00:00:52,652
Jeho rodiče mu přivezli
dvanáctiletou lidskou bytost?

22
00:00:52,687 --> 00:00:54,710
Ne, je to zahraniční
výměnný program.

........