1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:12,420 --> 00:00:16,020
z odposlechu přeložil VEGETOL

3
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
VIŠŇOVÉ, SLOVENSKO
PŘED DVĚMA LETY

4
00:01:23,098 --> 00:01:27,098
HRABĚNKA ALŽBĚTA BÁTHORYOVÁ
1560 - 1614

5
00:01:33,098 --> 00:01:39,800
VĚČNOST

6
00:01:46,103 --> 00:01:51,105
OSTROV MONTREAL, SOUČASNOST

7
00:05:25,155 --> 00:05:28,154
Haló?

8
00:05:29,155 --> 00:05:32,157
Elisabeth?

9
00:05:44,158 --> 00:05:46,159
Líbí se ti?

10
00:05:58,162 --> 00:06:00,163
Koupila jsem ho v Benátkách.

11
00:06:00,200 --> 00:06:06,163
- Elisabeth? - Divoká kočko.
- Jmenuji se Jessica.

12
00:06:06,164 --> 00:06:12,166
- Myslela jsem, že bys to měla vědět.
- Víc se mi líbí Divoká kočka.

13
00:06:17,165 --> 00:06:24,167
- Vypadáš mnohem líp, než na fotce.
- Jsem strašně nervózní.

14
00:06:24,168 --> 00:06:28,168
- Nikdy jsem...
- Vezmu ti to.

15
00:06:32,169 --> 00:06:35,170
Pojď, dáme si drink.

16
00:06:48,173 --> 00:06:50,174
Posaď se, Divoká kočko.

17
00:06:58,177 --> 00:07:02,175
- Krásné místo.
- Líbí se mi to soukromí.

18
00:07:02,176 --> 00:07:05,178
Žiješ tu sama?

19
00:07:08,179 --> 00:07:12,179
- To víno ti bude chutnat.
- Myslím, že potřebuji něco silnějšího.

20
00:07:17,180 --> 00:07:22,181
- Na věčnost.
- Na věčnost.

21
00:07:29,183 --> 00:07:34,000
- Kam jsi řekla manželovi, že jdeš?
- Manželovi?

22
00:07:34,184 --> 00:07:40,184
- Snubní prsteny zanechávají stopy.
- Omlouvám se.

........