1
00:00:15,067 --> 00:00:18,587
ZLATÁ PALMA
FILMOVÝ FESTIVAL V CANNES

2
00:00:24,756 --> 00:00:29,759
Preložila Sarinka

3
00:01:00,594 --> 00:01:02,928
Si hore?

4
00:01:05,032 --> 00:01:08,807
- Christian?
- Čo?

5
00:01:08,842 --> 00:01:11,824
Potrebuješ niečo?
Je čas na ten druhý.

6
00:01:11,839 --> 00:01:16,110
- Čo?
- Máš ten druhý rozhovor.

7
00:01:16,243 --> 00:01:19,310
- Áno.
- Potrebuješ chvíľku?

8
00:01:19,346 --> 00:01:23,448
- Pohár vody?
- Len mi daj chvíľku.

9
00:01:23,484 --> 00:01:27,419
- Dobre, vidíme sa v galérii jedna.
- Dobre.

10
00:01:32,026 --> 00:01:36,823
Musíme skontrolovať zvuk.
Čo si mal na raňajky?

11
00:01:36,897 --> 00:01:43,668
Mal som chlieb, syr a cereálie.

12
00:01:43,804 --> 00:01:47,505
- Vajco.
- Len...

13
00:01:47,641 --> 00:01:52,277
Džús, kávu. Hotovo?

14
00:01:53,180 --> 00:01:56,532
- Zdravím, som Christian.
- Zdravím.

15
00:01:56,583 --> 00:01:59,017
Máte sa dobre?

16
00:01:59,152 --> 00:02:00,518
- Samozrejme.
- Dobre.

17
00:02:00,554 --> 00:02:01,853
- Čo vy?
- Ja tiež.

18
00:02:01,889 --> 00:02:03,321
- Skvelé.
- Áno.

19
00:02:03,457 --> 00:02:05,323
- Vezmite si stoličku.
- Áno.

20
00:02:05,459 --> 00:02:08,093
- A môžeme...
- Začať.

21
00:02:09,930 --> 00:02:13,164
Jeho zoznam bude tu?

22
........