1
00:00:40,642 --> 00:00:43,481
Rebecco, vstávej.
Dům je v plamenech.

2
00:00:43,506 --> 00:00:46,091
Obleč se a obuj se.
Děcka?!

3
00:00:46,116 --> 00:00:49,374
- Hoří nám dům! Randalle!
- Slyším tě.

4
00:00:49,399 --> 00:00:52,417
Dobře, zůstaň v pokoji.
Katie, vzbuď se!

5
00:00:52,547 --> 00:00:55,125
- Tati!
- Zavři dveře, Katie.

6
00:00:55,350 --> 00:00:56,742
Vrať se do pokoje.

7
00:00:56,767 --> 00:00:59,013
Zavři dveře, hned jsem tam.
Přijdu si pro tebe.

8
00:00:59,038 --> 00:01:02,199
- Bože. - Musím dolů pro Kevina.
- Ne, Jacku, on tu není.

9
00:01:02,224 --> 00:01:04,468
- Zůstal u Sophie.
- Jsi si jistá?

10
00:01:04,493 --> 00:01:07,112
- Ano, volal mi od tama.
- Dobře, jdi do koupelny.

11
00:01:07,137 --> 00:01:08,757
Namoč ručníky a svleč prostěradlo.

12
00:01:08,782 --> 00:01:11,767
Randalle, jdu za tebou!

13
00:01:17,069 --> 00:01:19,682
Máš boty?
Zůstaň přikrčený.

14
00:01:22,299 --> 00:01:24,113
Rychle, jdem.

15
00:01:24,177 --> 00:01:26,488
Být nejblíž je pravidlo číslo jedna.

16
00:01:29,056 --> 00:01:32,238
Kate, zůstaň tam.
Vrátím se pro tebe.

17
00:01:35,077 --> 00:01:37,634
- Bec, běž otevřít okno.
- Dobře.

18
00:01:37,666 --> 00:01:40,494
- Dej mi to a otevři okno.
- Dobře, dobře.

19
00:01:40,952 --> 00:01:43,046
Až zavřu dveře, dej tam ručníky.

20
00:01:43,071 --> 00:01:45,199
Pokud se do tří minut nevrátím,
vylezeš s mamkou oknem.

21
00:01:45,223 --> 00:01:47,222
Když nebude chtít, tak ji odvleč.

22
00:01:47,247 --> 00:01:48,801
........