1
00:00:42,588 --> 00:00:45,427
Rebecco, vstávej.
Dům je v plamenech.

2
00:00:45,452 --> 00:00:48,037
Obleč se a obuj se.
Děcka?!

3
00:00:48,062 --> 00:00:51,320
- Hoří nám dům! Randalle!
- Slyším tě.

4
00:00:51,345 --> 00:00:54,363
Dobře, zůstaň v pokoji.
Katie, vzbuď se!

5
00:00:54,493 --> 00:00:57,071
- Tati!
- Zavři dveře, Katie.

6
00:00:57,296 --> 00:00:58,688
Vrať se do pokoje.

7
00:00:58,713 --> 00:01:00,959
Zavři dveře, hned jsem tam.
Přijdu si pro tebe.

8
00:01:00,984 --> 00:01:04,145
- Bože. - Musím dolů pro Kevina.
- Ne, Jacku, on tu není.

9
00:01:04,170 --> 00:01:06,414
- Zůstal u Sophie.
- Jsi si jistá?

10
00:01:06,439 --> 00:01:09,058
- Ano, volal mi od tama.
- Dobře, jdi do koupelny.

11
00:01:09,083 --> 00:01:10,703
Namoč ručníky a svleč prostěradlo.

12
00:01:10,728 --> 00:01:13,713
Randalle, jdu za tebou!

13
00:01:19,015 --> 00:01:21,628
Máš boty?
Zůstaň přikrčený.

14
00:01:24,245 --> 00:01:26,059
Rychle, jdem.

15
00:01:26,123 --> 00:01:28,434
Být nejblíž je pravidlo číslo jedna.

16
00:01:31,002 --> 00:01:34,184
Kate, zůstaň tam.
Vrátím se pro tebe.

17
00:01:37,023 --> 00:01:39,580
- Bec, běž otevřít okno.
- Dobře.

18
00:01:39,612 --> 00:01:42,440
- Dej mi to a otevři okno.
- Dobře, dobře.

19
00:01:42,898 --> 00:01:44,992
Až zavřu dveře, dej tam ručníky.

20
00:01:45,017 --> 00:01:47,145
Pokud se do tří minut nevrátím,
vylezeš s mamkou oknem.

21
00:01:47,169 --> 00:01:49,168
Když nebude chtít, tak ji odvleč.

22
00:01:49,193 --> 00:01:50,747
........