1
00:00:02,927 --> 00:00:04,571
Travisi?

2
00:00:08,556 --> 00:00:12,320
- Ty jsi mu dal do piva pento?
- Dal.

3
00:00:13,149 --> 00:00:14,492
Joshuo!

4
00:00:14,527 --> 00:00:20,982
Tohle můžu dělat, ale ten zbytek,
ty kriminální sračky, ty zlý věci,

5
00:00:21,467 --> 00:00:25,723
to je moje hranice.
Utvořme útočiště smrti.

6
00:00:26,341 --> 00:00:28,854
- Dobře.
- Připravená? - Jo.

7
00:00:28,974 --> 00:00:32,958
- Jess, musím ti něco říct.
- Mrháš časem.

8
00:00:35,780 --> 00:00:39,098
Co je to s tebou?
Proč jednáš jako někdo jiný?

9
00:00:39,218 --> 00:00:40,483
Moje máma.

10
00:00:40,519 --> 00:00:42,697
Mám pocit, že nikdy nevím,
co se s ní děje.

11
00:00:42,721 --> 00:00:45,250
Mám pocit, že mi pořád lže.

12
00:00:45,370 --> 00:00:47,456
Madam, jsem detektiv Ben Wesley.

13
00:00:47,491 --> 00:00:50,226
Musím s vámi mluvit o vašem
manželovi, Travisovi Bloomovi.

14
00:00:50,261 --> 00:00:51,827
Je pryč jenom pár dní.

15
00:00:51,862 --> 00:00:54,096
Zmizel i na dýl.
Jsem si jistá, že se vrátí.

16
00:00:54,131 --> 00:00:58,724
Věříme, že prodává drogy,
vlastně přímo tady z toho skladiště.

17
00:00:59,002 --> 00:01:03,387
Jsme tam. Oliviino skladiště je celé
napojené na odposlech. - Dobře.

18
00:01:03,507 --> 00:01:06,503
Měl jste o ní pravdu
a měl jste pravdu o Mary Harrisové.

19
00:01:06,526 --> 00:01:09,284
- Vy jste nasadila na Mary tým?
- Jo.

20
00:01:11,848 --> 00:01:15,203
Teď proklouzne. Je to klidné.

21
00:01:22,850 --> 00:01:24,157
Jdi.

22
00:01:24,192 --> 00:01:27,042
Jen jsem sledoval,
........