1
00:00:53,146 --> 00:00:55,601
Muž a žena spolu žili nazí.

2
00:00:57,275 --> 00:00:58,899
Neznali stud.

3
00:03:45,443 --> 00:03:47,685
Můj otec nosil buřinku

4
00:03:47,946 --> 00:03:51,564
na pohřby, svatby,
významné události,

5
00:03:51,824 --> 00:03:54,113
a do kostela, samozřejmě!

6
00:03:54,369 --> 00:03:59,659
Můj otec byl v náboženství zásadový.

7
00:04:00,583 --> 00:04:02,908
Můj bratr byl opilec,

8
00:04:03,169 --> 00:04:04,877
ale byl pro mě matkou i otcem.

9
00:04:05,129 --> 00:04:08,581
Myl mě, špehoval,
a posílal mě do školy...

10
00:04:09,050 --> 00:04:10,710
Ve volném čase,

11
00:04:10,969 --> 00:04:13,756
to byl nejlepší mladík ve Walesu.

12
00:04:14,013 --> 00:04:15,887
Není rozkošný!

13
00:04:16,140 --> 00:04:17,255
Kdo jste?

14
00:04:17,517 --> 00:04:22,428
Pilíř Benátek.
Napůl spisovatel, napůl průvodce...

15
00:04:22,939 --> 00:04:23,982
Spisovatel!

16
00:04:24,065 --> 00:04:27,351
Prý jeden den těžil uhlí v Cardiffu

17
00:04:27,610 --> 00:04:30,148
a pak ho týden pálil v Londýně.

18
00:04:30,405 --> 00:04:31,567
Tady, pane Tyviane.

19
00:04:32,115 --> 00:04:36,990
A to je můj bratr,
který míří do této chýše.

20
00:04:46,713 --> 00:04:48,539
Moje runda.

21
00:04:52,343 --> 00:04:54,051
Je konec, Ty.

22
00:04:55,471 --> 00:05:00,632
Asi jsi zapomněl,
proč jsme tady.

23
00:05:15,950 --> 00:05:18,239
Zapomenout na tebe...

24
00:05:23,750 --> 00:05:26,122
Planoucí slunce taví
........