1
00:00:17,375 --> 00:00:21,640
Volali mi ze stanice Midnight.
Máš být předvedený.

2
00:00:23,558 --> 00:00:24,643
Zemřeli tři muži.

3
00:00:24,685 --> 00:00:27,750
Včera tě nikdo předvést neměl.
Někdo tě chtěl zabít.

4
00:00:27,792 --> 00:00:29,856
Ten, kdo to nařídil,
to zkouší hodit na mě.

5
00:00:29,898 --> 00:00:31,900
Pracuje Howard pro vás, Pope?

6
00:00:31,942 --> 00:00:36,019
O tebe nejde. Jen o Howarda.
O to, do čeho se zavrtal.

7
00:00:36,060 --> 00:00:38,156
Na mé straně
se ve vedení bojuje o pozice.

8
00:00:38,198 --> 00:00:41,232
Proč chtějí ublížit mojí ženě?
Proč ne vaší?

9
00:00:41,274 --> 00:00:43,380
Na mojí straně je Baldwin zabiják.

10
00:00:46,446 --> 00:00:48,750
Ta druhá ona je houslistka
jménem Nadia Fierro.

11
00:00:49,574 --> 00:00:52,890
Musíš ji zabít. Ať ji proti tobě
nevyužijí. Nebude to snadné.

12
00:00:52,932 --> 00:00:54,986
-Střílejte.
-Ne, ne!

13
00:00:56,018 --> 00:00:59,042
Máte tušení, jak to teď eskaluje?

14
00:00:59,063 --> 00:01:01,273
Nechali jste policii
zatknout pasanta.

15
00:01:24,077 --> 00:01:31,376
EMILY SILKOVÁ
PŘED ŠESTI TÝDNY

16
00:01:47,090 --> 00:01:49,071
Promiňte. Mám tady manželku.

17
00:01:49,092 --> 00:01:51,115
-Jméno?
-Emily Silková.

18
00:01:51,156 --> 00:01:54,253
-Chceme zjistit její anamnézu.
-Jak je na tom?

19
00:01:54,274 --> 00:01:57,454
Je na sále. Má otok na mozku.

20
00:01:57,496 --> 00:01:59,634
Předchozí operace?

21
00:01:59,675 --> 00:02:01,656
V dětství jí vyndali slepák.

22
00:02:01,677 --> 00:02:05,942
Před třemi lety si zlomila ruku,
........