1
00:00:01,116 --> 00:00:04,096
Inšpirované skutočnými udalosťami.

2
00:00:04,909 --> 00:00:07,738
Sk verzia by MiB

3
00:00:07,738 --> 00:00:10,641
“Ticho prosím! Ticho prosím!”

4
00:00:15,201 --> 00:00:21,039
Tenis používa jazyk skutočného života:
výhoda, servis, chyba, break, láska ...
každý zápas je miniatúrny život.

5
00:00:21,330 --> 00:00:23,282
Andre Agassi

6
00:00:23,916 --> 00:00:26,832
“Hlásime sa z katedrály tenisu, centrálny dvorec
Wimbledonu.”

7
00:00:27,236 --> 00:00:31,129
“kde dvaja najlepší hráči sveta
Björn Borg a John McEnroe”

8
00:00:31,277 --> 00:00:34,197
“onedlho vstúpia na dvorec.”

9
00:00:35,049 --> 00:00:37,488
“Je to perfektný stret dvoch úplne odlišných hráčov,
hráč od základnej čiary versus sieťový hráč.”

10
00:00:37,536 --> 00:00:39,969
“Ľadový - Borg versus Super-grázel.”

11
00:00:40,182 --> 00:00:42,613
“Björn Borg, štvornásobný víťaz
posledných štyroch rokov,”

12
00:00:43,100 --> 00:00:46,996
“sa dnes bude snažiť získať piaty titul,
aby sa tak stal živou legendou…”

13
00:00:48,515 --> 00:00:51,439
Film o finále Wimbledonu v roku 1980.

14
00:00:55,125 --> 00:00:58,378
Björn Borg je svetová jednička

15
00:00:58,802 --> 00:01:02,899
snaží sa získať svoj piaty titul za sebou.
To sa ešte nikdy nikomu nepodarilo…

16
00:01:06,947 --> 00:01:09,289
John McEnroe je vychádzajúca hviezda tenisu.

17
00:01:09,289 --> 00:01:11,239
Je číslo dva v rebríčku, hneď za Borgom.

18
00:01:11,896 --> 00:01:14,811
Aj on sa bude snažit získať hlavnú trofej, je prvýkrát vo finále
a bol by to jeho prvý titul šampióna Wimbledonu.

19
00:01:15,522 --> 00:01:17,468
“Björn Borg prelomil podanie McEnroea!”

20
00:01:18,567 --> 00:01:20,593
"McEnroe, opäť stráca set."

21
00:01:20,894 --> 00:01:23,865
Rivalita medzi Björnom a Johnom
úplne zmenila tenisový svet

22
00:01:23,933 --> 00:01:26,555
a zmenila aj ich, navždy.

23
00:01:30,007 --> 00:01:34,510
........