1
00:01:09,544 --> 00:01:11,816
<i>Někdy mám pocit, že jsem prokletý.</i>

2
00:01:11,937 --> 00:01:14,910
<i>Kvůli tomu, co se stalo
dávno, před mým narozením.</i>

3
00:01:15,480 --> 00:01:19,164
<i>Kdysi dávno žila jedna rodina.</i>

4
00:01:19,865 --> 00:01:22,247
<i>Papá byl muzikant.</i>

5
00:01:22,607 --> 00:01:25,780
<i>On a jeho rodina tancovali, zpívali</i>

6
00:01:25,800 --> 00:01:27,191
<i>a měli se dobře.</i>

7
00:01:27,862 --> 00:01:29,514
<i>Ale měl jeden sen.</i>

8
00:01:29,804 --> 00:01:31,806
<i>Chtěl hrát celému světu.</i>

9
00:01:34,308 --> 00:01:35,940
<i>A jednoho dne</i>

10
00:01:36,591 --> 00:01:38,592
<i>odešel se svou kytarou</i>

11
00:01:39,413 --> 00:01:41,435
<i>a nikdy se nevrátil.</i>

12
00:01:48,782 --> 00:01:50,364
<i>A Mamá...</i>

13
00:01:50,614 --> 00:01:53,657
<i>Neměla čas naříkat,
kvůli nějakému muzikantovi.</i>

14
00:01:55,589 --> 00:01:58,842
<i>Když ze svého života odstranila
veškerou hudbu,</i>

15
00:02:00,243 --> 00:02:03,245
<i>přišla na to, jak zajistit
život pro svou dceru.</i>

16
00:02:06,309 --> 00:02:07,971
<i>Vyhrnula si rukávy</i>

17
00:02:08,141 --> 00:02:10,013
<i>a naučila se vyrábět obuv.</i>

18
00:02:15,098 --> 00:02:16,609
<i>Mohla vyrábět bonbóny.</i>

19
00:02:16,629 --> 00:02:18,461
<i>Nebo ohňostroje.</i>

20
00:02:19,132 --> 00:02:21,344
<i>Nebo slipy pro zápasníky.</i>

21
00:02:22,385 --> 00:02:23,967
<i>Ale ne.</i>

22
00:02:24,117 --> 00:02:25,518
<i>Vybrala si boty.</i>

23
00:02:28,351 --> 00:02:30,523
<i>Pak je naučila vyrábět
i svou dceru.</i>

24
00:02:31,774 --> 00:02:34,116
<i>A později svého zetě.</i>
........