1
00:00:02,631 --> 00:00:05,373
Ocitneš se ve cvokárně
dřív než pohnu prstem,

2
00:00:05,428 --> 00:00:06,987
pokud mě podfoukneš.

3
00:00:06,988 --> 00:00:09,787
Mohla byste mne vzít za
ruku? Sleduje mě.

4
00:00:09,788 --> 00:00:10,987
Ano, samozřejmě.

5
00:00:10,988 --> 00:00:12,547
Musela jsem to udělat.

6
00:00:12,548 --> 00:00:15,227
Posílit v něm důvěru k vám.

7
00:00:15,228 --> 00:00:16,228
Ano.

8
00:00:16,229 --> 00:00:18,267
Provozovat všeobecnou nemocnici
vypadá velmi přitažlivě.

9
00:00:18,268 --> 00:00:21,627
Ale nechceme u toho Jacka Duncana.

10
00:00:21,628 --> 00:00:24,987
Myslíte, že byste mohl najít
nějakého kostlivce ve skříni?

11
00:00:24,988 --> 00:00:26,787
- Promiňte.
- Sir Richard není váš rádce.

12
00:00:26,788 --> 00:00:29,788
Používá vás jako nástroj
jak zničit Jacka Duncana.

13
00:00:31,268 --> 00:00:32,307
Do toho, lásko.

14
00:00:32,308 --> 00:00:33,867
Naznačila, že máme mezi sebou špeha,

15
00:00:33,868 --> 00:00:35,627
co pracuje pro sira Richarda.

16
00:00:35,628 --> 00:00:38,987
Navrhuji, abychom si naše nápady
nechali pro sebe. Zvláště ty.

17
00:00:38,988 --> 00:00:41,227
Sir Richard hodlá rodinu zničit.

18
00:00:41,228 --> 00:00:43,587
Projděte si vaše účty pod drobnohledem.

19
00:00:43,588 --> 00:00:45,427
Účetní právě zjistili,

20
00:00:45,428 --> 00:00:48,467
že všechny ty půjčky vlastní Richard.

21
00:00:48,468 --> 00:00:49,787
Může je požadovat nazpět.

22
00:00:49,788 --> 00:00:51,947
Může zabrat Ash Park kdykoliv bude chtít.

23
00:00:51,948 --> 00:00:55,587
Co kdyby byl Sir Richard natolik roztržitý,

24
........