1
00:00:06,010 --> 00:00:07,630
ZAMČENO

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,280
ODEMČENO

3
00:00:10,460 --> 00:00:12,880
Vítám vás ve svém
osobním bloku s metalidmi.

4
00:00:13,260 --> 00:00:15,700
Stojí na troskách
původního Iron Heights.

5
00:00:15,790 --> 00:00:18,190
Zcela mimo záznamy a kamery.

6
00:00:18,300 --> 00:00:22,230
Jasný, jasný,
méně historie, více nakupování.

7
00:00:22,430 --> 00:00:25,520
Mina Chaytanová
dokáže oživit neživá zvířata.

8
00:00:25,590 --> 00:00:27,990
Tak to je šikovné.

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,660
Dokáže postavit
na nohy i něco jiného?

10
00:00:30,770 --> 00:00:32,570
Co třeba můj prostředníček?

11
00:00:32,680 --> 00:00:34,810
Tahle se mi líbí, má kuráž.

12
00:00:34,830 --> 00:00:37,210
Mě budete zbožňovat.

13
00:00:37,280 --> 00:00:39,970
- Půjdu s vámi dobrovolně, krásko.
- Sylbert Rundine.

14
00:00:40,010 --> 00:00:42,770
Dokáže zmenšovat
a následně zvětšovat objekty.

15
00:00:42,810 --> 00:00:45,720
Znám pašeráka drog,
který by za něj zaplatil hodně.

16
00:00:46,520 --> 00:00:48,920
Ramsey Deacon
ovládá technické systémy.

17
00:00:48,990 --> 00:00:52,750
A Becky Sharpeová ovlivňuje
štěstí na kvantové úrovni.

18
00:00:52,900 --> 00:00:54,830
Tak o tu bude velký zájem.

19
00:00:56,460 --> 00:00:59,720
A kdo je tohle?

20
00:00:59,790 --> 00:01:02,680
Někdo, na koho jste
čekala hodně dlouho.

21
00:01:02,770 --> 00:01:06,550
- Rychlík.
- Mistrovský kousek.

22
00:01:07,190 --> 00:01:08,920
Platí obvyklé podmínky.

........