1
00:00:03,520 --> 00:00:06,290
Lidstvo je ohroženo bouřemi,

2
00:00:06,290 --> 00:00:09,690
které jsou stále ničivější...

3
00:00:09,690 --> 00:00:14,130
zemětřeseními, která jsou
stále více smrtící...

4
00:00:14,130 --> 00:00:18,700
a zabijáckými viry, které
zaplavují planetu...

5
00:00:18,700 --> 00:00:23,000
Jsme bezmocní proti přírodním silám?

6
00:00:23,010 --> 00:00:26,880
Nebo nadešel čas,
abychom bojovali proti planetě Zemi...

7
00:00:30,810 --> 00:00:35,980
Zkrotit živly, spoutat nespoutané síly,

8
00:00:35,990 --> 00:00:39,050
odstranit celé druhy

9
00:00:39,060 --> 00:00:41,220
a jiné přivést k životy?

10
00:00:43,360 --> 00:00:46,360
Odvážíme si hrát na boha s naším světem?

11
00:00:48,230 --> 00:00:50,870
Můžeme?

12
00:00:50,870 --> 00:00:53,600
Měli bychom ...

13
00:00:53,600 --> 00:00:55,070
hacknout planetu?

14
00:00:58,340 --> 00:01:03,040
Prostor, čas, život sám.

15
00:01:05,380 --> 00:01:10,050
Tajemství vesmíru leží za červí dírou.

00:01:16,380 --> 00:01:20,050
MŮŽEME HACKNOUT PLANETU?

18
00:01:22,000 --> 00:01:24,700
Všichni známe hackery.

19
00:01:24,700 --> 00:01:27,070
Nabourají systém určený
k provádění určité činnosti

20
00:01:27,070 --> 00:01:29,840
a upraví ho pro dělání něčeho jiného.

21
00:01:29,840 --> 00:01:32,640
Obvykle jsou to počítače.

22
00:01:32,640 --> 00:01:35,980
Ale co kdyby to byla planeta?

23
00:01:35,980 --> 00:01:37,610
Astronomové vždy tvrdí, že

24
00:01:37,610 --> 00:01:42,320
"Země je obyvatelná planeta,
ideální pro život".

25
00:01:42,320 --> 00:01:45,290
Víme ale, že Země není dokonalá.

........