1
00:01:09,639 --> 00:01:11,967
<i>Niekedy mám pocit,
že som prekliaty.</i>

2
00:01:12,091 --> 00:01:15,135
<i>Kvôli tomu, čo sa stalo
dávno pred mojím narodením.</i>

3
00:01:15,721 --> 00:01:19,162
<i>Kedysi dávno žila jedna rodina.</i>

4
00:01:20,102 --> 00:01:22,345
<i>Papá bol muzikant.</i>

5
00:01:22,868 --> 00:01:25,759
<i>On a jeho rodina
tancovali a spievali</i>

6
00:01:25,784 --> 00:01:27,152
<i>a mali sa dobre.</i>

7
00:01:27,947 --> 00:01:29,533
<i>Ale mal jeden sen.</i>

8
00:01:29,937 --> 00:01:31,851
<i>Chcel hrať celému svetu.</i>

9
00:01:34,493 --> 00:01:35,710
<i>A jedného dňa</i>

10
00:01:36,825 --> 00:01:38,445
<i>odišiel aj so svojou gitarou</i>

11
00:01:39,557 --> 00:01:40,968
<i>a nikdy sa nevrátil.</i>

12
00:01:49,167 --> 00:01:50,413
<i>A moja Mamá...</i>

13
00:01:50,956 --> 00:01:53,874
<i>Nemala čas nariekať
kvôli nejakému muzikantovi.</i>

14
00:01:56,054 --> 00:01:59,085
<i>Keď zo svojho života
odstránila všetku hudbu,</i>

15
00:01:59,999 --> 00:02:02,640
<i>prišla na to, ako zabezpečiť
život pre svoju dcéru.</i>

16
00:02:06,589 --> 00:02:08,240
<i>Vyhrnula si rukávy</i>

17
00:02:08,370 --> 00:02:10,230
<i>a naučila sa vyrábať obuv.</i>

18
00:02:15,118 --> 00:02:16,928
<i>Mohla vyrábať cukríky.</i>

19
00:02:17,397 --> 00:02:19,053
<i>Alebo ohňostroje.</i>

20
00:02:19,475 --> 00:02:21,671
<i>Či slipy pre zápasníkov.</i>

21
00:02:22,562 --> 00:02:24,134
<i>Ale nie.</i>

22
00:02:24,283 --> 00:02:25,913
<i>Vybrala si topánky.</i>

23
00:02:28,511 --> 00:02:30,725
<i>Potom ich naučila
vyrábať aj svoju dcéru.</i>

24
........