1
00:00:03,746 --> 00:00:05,373
Ahoj, Katie!

2
00:00:05,408 --> 00:00:06,689
Viv?

3
00:00:06,724 --> 00:00:07,928
Jak ses dostala dovnitř?

4
00:00:07,963 --> 00:00:10,334
Vloupala jsem se,
když jste byli pryč,

5
00:00:10,369 --> 00:00:12,138
zavolala zámečníka,
předstírala, že jsem ty

6
00:00:12,173 --> 00:00:14,256
a nechala si vyrobit klíč.
To není důležité.

7
00:00:14,291 --> 00:00:15,489
Na čem pracuješ?

8
00:00:15,524 --> 00:00:16,897
Rozhoduju se,
jak tě nejlíp udržet venku...

9
00:00:16,932 --> 00:00:19,634
hlídací pes nebo vykopat příkop
a naplnit ho sacharidy.

10
00:00:19,670 --> 00:00:21,105
Ty!

11
00:00:21,141 --> 00:00:23,787
Hele, kurzíva. Co to je?

12
00:00:23,822 --> 00:00:26,532
To jsou vzory pozvánek
na Jarní Gala.

13
00:00:26,567 --> 00:00:28,890
Je mi moc líto, ale nemůžu jít
na tvou malou Gala.

14
00:00:28,925 --> 00:00:30,734
Kvůli rozvodu
nemám žádné peníze

15
00:00:30,769 --> 00:00:32,487
a můj nový přítel
je trenér prasátek,

16
00:00:32,523 --> 00:00:34,934
což není tak lukrativní,
jak to zní.

17
00:00:34,969 --> 00:00:36,852
Nemusíš se omlouvat.
Nejsi pozvaná.

18
00:00:36,887 --> 00:00:39,040
Je to školní funkce
a ty nemáš děti.

19
00:00:39,075 --> 00:00:40,727
No, možná někdy brzy budu.

20
00:00:41,283 --> 00:00:42,610
Co teď?

21
00:00:42,646 --> 00:00:46,077
Věci s Dirkem jsou tak úžasné.

22
00:00:46,113 --> 00:00:48,577
Fyzicky je to tak dóóóbré.

........