1
00:01:05,900 --> 00:01:09,600
PŘÍBĚH VYPRÁVĚNÝ VE FILMU JE SMIŠLENÝ.

2
00:01:10,000 --> 00:01:14,600
PODLE ROMÁNU:
„GHOST BLOWS OUT THE LIGHT – JINGJUE CITY”

3
00:01:18,600 --> 00:01:24,000
V srpnu roku 1934, v provincii Liaoning,
byla nalezena kostra draka.

4
00:01:30,600 --> 00:01:36,500
V roce 1956 archeologové v Pekingu
odkryli podzemní palác.

5
00:01:43,400 --> 00:01:49,300
V roce 1972 byla nalezena ženská mumię
Ve starodávném hrobě v provincii Hunan.

6
00:01:49,600 --> 00:01:52,200
Byla zachována v nezvykle dobrém stavu.

7
00:01:56,100 --> 00:02:01,200
V roce 1974 v pohoří Kunlun,
byly nalezeny divné zkameněliny

8
00:02:05,100 --> 00:02:09,100
V roce 1978 profesor Yang Jialin
z Ústavu Paleontologie v Šanghaji

9
00:02:09,700 --> 00:02:11,400
se to rozhodl prozkoumat.

10
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
Učinil mimořádný objev.

11
00:02:16,700 --> 00:02:20,100
V roce 1979 byla zřízena Agentura 749,

12
00:02:20,300 --> 00:02:23,800
a začal výzkum v obrovském měřítku.

13
00:02:23,900 --> 00:02:27,300
Byly nalezeny dvě lidské kostry.

14
00:02:32,800 --> 00:02:35,800
Bylo to v roce,
když jsem sem přišel.

15
00:02:35,900 --> 00:02:42,500
Naučil jsem se, že osud je síla,
který se týká všech,

16
00:02:42,600 --> 00:02:44,800
bez ohledu na to
kdo jsi ty.

17
00:02:44,800 --> 00:02:47,400
KRONIKY STRAŠIDELNÉHO KMENE

18
00:02:47,900 --> 00:02:49,900
Titulky by Mia & Nick.

19
00:02:50,000 --> 00:02:52,500
Přejeme příjemnou zábavu.

20
00:02:52,700 --> 00:02:56,200
ČÍNA, 1979
Pohoří Kunlun

21
00:02:57,100 --> 00:03:00,800
Jsme dělníci,
silní dělníci

22
00:03:01,100 --> 00:03:03,600
Jsme dělníci,
silní dělníci

........