1
00:01:05,608 --> 00:01:08,570
Mami, strejda Jonas je tady!

2
00:01:08,653 --> 00:01:10,655
Ne. Není úterý.

3
00:01:10,822 --> 00:01:12,782
Ale on je tady!

4
00:01:31,009 --> 00:01:34,429
Takže poté, co se Němci vzdali,

5
00:01:34,512 --> 00:01:38,641
kdy se norský král vrátil z exilu?

6
00:01:45,023 --> 00:01:48,067
7. června 1945.

7
00:01:50,820 --> 00:01:53,948
A jaký den norský parlament...

8
00:01:54,032 --> 00:01:57,243
pořádal první poválečné volby?

9
00:02:06,002 --> 00:02:08,379
-6. července...
- Nehádej.

10
00:02:12,675 --> 00:02:13,676
V srpnu...

11
00:02:18,056 --> 00:02:20,308
Jaký den...

12
00:02:20,391 --> 00:02:25,480
norský parlament pořádal
první poválečné volby?

13
00:02:28,399 --> 00:02:31,069
12. srpna 1945.

14
00:02:35,406 --> 00:02:38,243
Musíš mu víc pomáhat.

15
00:03:24,873 --> 00:03:29,043
Řeknu tvý ženě, že je to tvůj syn.

16
00:03:29,127 --> 00:03:32,422
Pak to může říct zbytku rodiny.

17
00:03:37,635 --> 00:03:39,971
Tak to už mě neuvidíš.

18
00:03:50,481 --> 00:03:52,525
Nejezdi! Prosím!

19
00:03:54,569 --> 00:03:56,112
Počkej!

20
00:03:58,531 --> 00:03:59,574
Ne!

21
00:03:59,657 --> 00:04:01,409
Jonasi!

22
00:04:01,492 --> 00:04:04,829
Jonasi! Ne!

23
00:04:04,913 --> 00:04:06,414
Jonasi!

24
00:04:09,125 --> 00:04:10,877
Mami!

25
00:05:01,719 --> 00:05:02,720
........