1
00:01:10,880 --> 00:01:14,770
TÉMĚŘ MRTVÍ

2
00:02:54,440 --> 00:02:59,297
Nikdo ti nemůže pomoct.

3
00:03:52,800 --> 00:03:57,339
O ČTYŘI ROKY POZDĚJI

4
00:04:08,080 --> 00:04:09,330
Děkuji.

5
00:04:29,000 --> 00:04:30,250
Ne!

6
00:04:45,080 --> 00:04:48,239
- Musím s mluvit s Jimem.
- Teď má pacienta.

7
00:04:48,240 --> 00:04:50,571
Zavolejte mu, je to důležité.

8
00:04:51,880 --> 00:04:55,850
Tyhle pocity, že se vám
všichni snaží nějak ublížit,

9
00:04:56,080 --> 00:04:58,616
jak dlouho už je máte?

10
00:05:00,960 --> 00:05:02,210
Promiňte.

11
00:05:06,960 --> 00:05:07,879
Ano?

12
00:05:07,880 --> 00:05:10,039
Doktore Schneidere,
přišla za vámi Katherine,

13
00:05:10,040 --> 00:05:13,100
Ne, teď ne.
Ať přijde ve čtyři.

14
00:05:15,440 --> 00:05:18,852
Nemůže s vámi mluvit,
máte přijít ve čtyři.

15
00:05:20,200 --> 00:05:24,659
Omlouvám se. Takže,
jak dlouho máte ty pocity?

16
00:05:27,120 --> 00:05:28,919
Promiňte, že vyrušuji,

17
00:05:28,920 --> 00:05:31,980
ale je opravdu s tebou
potřebuji mluvit, Jime.

18
00:05:33,040 --> 00:05:34,734
Hned jsem zpátky.

19
00:05:40,560 --> 00:05:42,879
Co to děláš?
Vidíš, že mám pacienta.

20
00:05:42,880 --> 00:05:45,848
Omlouvám se,
ale musím s tebou mluvit.

21
00:05:46,880 --> 00:05:49,894
Podívám se,
jestli už jsou ty kopie.

22
00:05:54,400 --> 00:05:58,370
- Ať to stojí za to.
- Právě jsem viděla matku.

23
........