1
00:00:05,880 --> 00:00:07,040
<i>Vedl sis dobře, Numíďane.</i>

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,000
<i>Budu od tebe ještě
něco potřebovat.</i>

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,240
<i>Jsem Vitus Aurelius,</i>

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,640
optio osmé legie.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,960
Táhni zpátky do Říma.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,440
Nyní už to válka je.

7
00:00:16,480 --> 00:00:19,560
<i>Včera jsem za vaším otcem
poslal vyjednavače.</i>

8
00:00:19,600 --> 00:00:21,000
<i>Změnil snad názor?</i>

9
00:00:21,040 --> 00:00:22,120
Ví vůbec, že jste zde?

10
00:00:22,160 --> 00:00:23,463
Budu mluvit,

11
00:00:23,500 --> 00:00:25,663
až přestanete zabíjet
mé lidi.

12
00:00:25,703 --> 00:00:27,320
<i>Regniové vás zde přijmou,</i>

13
00:00:27,360 --> 00:00:29,640
<i>ale pouze jako spojence
proti cantiijské špíně.</i>

14
00:00:29,680 --> 00:00:31,300
Ty Regniům věříš?

15
00:00:32,040 --> 00:00:33,840
Nenávist je velice spolehlivá.

16
00:00:33,880 --> 00:00:35,243
Zde se utábořte.

17
00:00:35,283 --> 00:00:37,360
Pokud se do svítání nevrátím,
vraťte se k ostatním.

18
00:00:37,400 --> 00:00:38,160
Je to jasné?

19
00:00:38,200 --> 00:00:39,320
<i>Ano, pane.</i>

20
00:00:39,860 --> 00:00:41,520
To mě poser.

21
00:00:41,900 --> 00:00:43,560
<i>Táta nebyl doma.</i>

22
00:00:43,600 --> 00:00:45,240
Mohli ho odvézt jako zajatce.

23
00:00:45,280 --> 00:00:46,480
Tvůj táta je mrtvý.

24
00:00:46,520 --> 00:00:47,720
Viděl jsem, jak ho zabili.
........