1
00:00:03,392 --> 00:00:06,705
Titulky přeložila ejnuletaB

2
00:00:45,397 --> 00:00:48,436
Coney Island, 1950.

3
00:00:48,741 --> 00:00:50,014
Pláž.

4
00:00:50,428 --> 00:00:51,569
Molo.

5
00:00:52,521 --> 00:00:53,982
Jednou světelný klenot,

6
00:00:54,014 --> 00:00:57,920
ale neustále rostoucí jako příliv a odliv.

7
00:00:58,624 --> 00:01:01,483
Pracuji tu v létě, Bay 7.

8
00:01:01,951 --> 00:01:04,568
Na podzim studuji magistra na univerzitě v New yorku

9
00:01:04,593 --> 00:01:06,912
v oboru Evropského dramatu.

10
00:01:07,545 --> 00:01:08,865
Jsem Mickey Rubin.

11
00:01:09,130 --> 00:01:10,489
Básník od narození.

12
00:01:10,669 --> 00:01:12,552
Chci se stát spisovatelem.

13
00:01:12,888 --> 00:01:15,255
Psát fakt skvělé hry.

14
00:01:15,319 --> 00:01:17,960
Abych jednou všechny překvapil

15
00:01:17,985 --> 00:01:20,983
a předvedl mistrovské dílo.

16
00:01:21,462 --> 00:01:22,344
Jakkoliv.

17
00:01:22,485 --> 00:01:24,016
Přejdu k příběhu,

18
00:01:24,102 --> 00:01:27,094
v němž jsem osobnost, básník,

19
00:01:27,146 --> 00:01:29,779
používám symboly a jako začínající dramatik,

20
00:01:30,021 --> 00:01:33,381
vychutnávám si melodrama a nadživotní postavy.

21
00:01:34,450 --> 00:01:36,481
Carolina.

22
00:01:54,759 --> 00:01:55,900
Bavte se.

23
00:01:56,759 --> 00:01:57,493
Jo.

24
00:01:58,243 --> 00:01:59,242
Promiňte.

25
00:01:59,735 --> 00:02:02,258
Kde je Humpty Javelin? Pracuje tady?

........