1
00:00:19,159 --> 00:00:21,244
Každou noc o tobě sním.

2
00:00:25,384 --> 00:00:26,447
Přestaň!

3
00:00:30,628 --> 00:00:32,641
Přestaň!

4
00:00:32,870 --> 00:00:35,811
Každou noc tě držím v náručí.

5
00:00:41,129 --> 00:00:42,171
Ramone!

6
00:00:43,089 --> 00:00:44,152
Je tady!

7
00:00:46,300 --> 00:00:48,334
Je tady!

8
00:01:08,229 --> 00:01:13,494
TADY A TEĎ
1. díl: Jedenáct jedenáct

9
00:01:56,235 --> 00:01:59,300
Vypadala jako
ve starém mexickém filmu,

10
00:01:59,332 --> 00:02:02,314
ale nemluvila španělsky.

11
00:02:02,522 --> 00:02:06,610
Nevím, co to bylo za jazyk,
ale říkala moje jméno.

12
00:02:06,641 --> 00:02:09,707
A pak si nehty rozdrásala obličej.

13
00:02:09,738 --> 00:02:13,982
Jsi na tom hůř. Mně se jen zdá,
že jsem v práci bez gatí.

14
00:02:14,649 --> 00:02:15,754
Jo.

15
00:02:15,786 --> 00:02:17,934
-Postavil se ti?
-Ve snu nebo teď?

16
00:02:17,965 --> 00:02:19,988
-Obojí.
-Ne. Bohužel.

17
00:02:20,061 --> 00:02:24,002
Provokuješ. Provokuješ.

18
00:02:24,034 --> 00:02:26,181
Nevěděl bys, co se mnou,
kdybys mě měl.

19
00:02:26,213 --> 00:02:28,215
Nejspíš máš pravdu.

20
00:02:28,246 --> 00:02:31,301
Vzdáváš se moc snadno.

21
00:02:44,971 --> 00:02:46,952
-To bylo divný.
-Co?

22
00:02:46,984 --> 00:02:49,069
Jako by mě něco chytlo za hlavu
a otočilo mě tak,

23
00:02:49,100 --> 00:02:53,209
abych viděl hodiny.
........